
sofort
сразу
Без какой-либо задержки; незамедлительно и тотчас.
Als sie den Feueralarm hörte, verließ sie sofort das Gebäude.
Услышав пожарную тревогу, она сразу вышла из здания.
сразу
Загружаем сохранённый статус.

сразу
Без какой-либо задержки; незамедлительно и тотчас.
Als sie den Feueralarm hörte, verließ sie sofort das Gebäude.
Услышав пожарную тревогу, она сразу вышла из здания.

непосредственно рядом
Устаревшее или региональное значение: «direkt angrenzend» (непосредственно примыкающий).
Sein Grundstück liegt sofort am Waldrand.
Его участок непосредственно примыкает к лесу.
Как наречие «sofort» (сразу) может стоять в разных местах предложения. На первой позиции оно подчёркивает срочность, и сразу после него следует глагол. В середине предложения оно обычно стоит после спрягаемого глагола.
Sofort rannte er los.
Сразу же он побежал.
Du musst deine Hausaufgaben sofort machen.
Ты должен сразу сделать домашнее задание.
Слово «sofort» (сразу) звучит очень прямо и в просьбах или приказах может восприниматься как строгое. Оно не оставляет места для задержки.
Komm sofort hierher!
Сейчас же иди сюда!
Hören Sie sofort mit dem Lärm auf!
Немедленно прекратите шуметь!
Значение «direkt angrenzend» (непосредственно примыкающий) сегодня встречается очень редко и считается устаревшим или региональным. В современном немецком языке Вы почти исключительно встретите значение «unverzüglich» (незамедлительно).
Das Grundstück liegt sofort am Park.
Участок непосредственно примыкает к парку.
сейчас / одинаковый / равный
Оба слова относятся к действию, которое произойдёт без долгого ожидания. Однако «gleich» (сейчас) обычно допускает ещё очень короткую задержку, тогда как «sofort» (сразу) прямо означает отсутствие задержки. Используй «gleich» для действия, которое произойдёт вскоре, а «sofort» — если оно должно начаться или произойти немедленно.

Bitte ruf den Arzt sofort an, weil die Schmerzen plötzlich stärker geworden sind.
Пожалуйста, сразу позвони врачу, потому что боль внезапно усилилась.
Ich rufe dich gleich zurück, sobald ich diesen Satz beendet habe.
Я сейчас перезвоню тебе, как только закончу это предложение.