آلمانی فعل A2 رتبه 5487

umsteigen

وسیله نقلیه عوض کردن / روی آوردن

umsteigen – stieg um – ist umgestiegen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umsteigen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umsteigen vs wechseln

عوض کردن

«⁨Wechseln⁩» (عوض کردن) و «⁨umsteigen⁩» (عوض کردن وسیله نقلیه) هر دو می‌توانند عوض کردن وسیله نقلیه در طول سفر را بیان کنند. «⁨Wechseln⁩» به‌طور کلی به عوض کردن وسیله نقلیه اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨umsteigen⁩» مشخصاً یعنی از یک وسیله پیاده شدن و سوار وسیله دیگری شدن. بنابراین برای عوض کردن وسیله در یک مسیر مشخص، «⁨umsteigen⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨wechseln⁩» معنای کلی‌تری دارد.

مثال تصویری برای wechseln
umsteigen

In Köln stieg ich in den Zug nach Bonn um.

در کلن سوار قطار بُن شدم.

wechseln

In Köln wechselte ich den Zug und fuhr nach Bonn weiter.

در کلن قطارم را عوض کردم و به راهم به سمت بُن ادامه دادم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wechseln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...