
unbesetzt
свободный
Так говорят о месте, сиденье или помещении, которыми в данный момент никто не пользуется и которые поэтому свободны.
Entschuldigung, ist dieser Stuhl hier noch unbesetzt?
Извините, это место ещё свободно?
свободный / вакантный / неоккупированный
Загружаем сохранённый статус.

свободный
Так говорят о месте, сиденье или помещении, которыми в данный момент никто не пользуется и которые поэтому свободны.
Entschuldigung, ist dieser Stuhl hier noch unbesetzt?
Извините, это место ещё свободно?

вакантный
Так говорят о рабочем месте, должности или служебной позиции, для которых ещё не нашли или не наняли кандидата.
Die Stelle des Abteilungsleiters ist seit drei Monaten unbesetzt.
Должность руководителя отдела вакантна уже три месяца.

неоккупированный
Так говорят о территории или стране, которые не контролируются и не заняты иностранными войсками.
Während des Krieges blieb die kleine Insel unbesetzt.
Во время войны небольшой остров оставался неоккупированным.

неподобранный
Так говорят о роли в фильме или театральной постановке, на которую ещё не выбрали актёра или актрису.
Die Hauptrolle in dem neuen Film ist immer noch unbesetzt.
Главная роль в новом фильме всё ещё не распределена.
| исходная форма | unbesetzt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbesetzt.
Слово имеет простое строение: приставка «un-» (не-) отрицает прилагательное «besetzt» (занятый). «besetzt» означает «belegt» (занятый) или «okkupiert» (оккупированный), поэтому «unbesetzt» буквально значит «nicht belegt» (не занятый).
In der letzten Reihe waren noch einige Plätze unbesetzt.
В последнем ряду ещё оставалось несколько свободных мест.
Точное значение слова «unbesetzt» (свободный, вакантный) всегда зависит от существительного, которое оно описывает. «unbesetzter Stuhl» (свободный стул) означает, что стул свободен, «unbesetzte Stelle» (вакантная должность) — что это открытая вакансия, а «unbesetzte Rolle» (нераспределённая роль) — что роль ещё никому не назначена.
Die Firma sucht dringend einen neuen Mitarbeiter, da die Position seit Wochen unbesetzt ist.
Компания срочно ищет нового сотрудника, потому что должность остаётся вакантной уже несколько недель.
Прилагательное часто сочетается с глаголом «bleiben» (оставаться), чтобы показать, что состояние продолжается. Место, должность или роль могут «unbesetzt bleiben» (оставаться свободными, вакантными или нераспределёнными).
Es ist erstaunlich, dass diese wichtige Position so lange unbesetzt geblieben ist.
Удивительно, что эта важная должность так долго оставалась вакантной.
В повседневной жизни вопрос «Entschuldigung, ist hier noch unbesetzt?» (Извините, это место ещё свободно?) — очень распространённый и вежливый способ спросить, свободно ли место в общественном транспорте, кафе или комнате ожидания.
Der Mann zeigte auf den Stuhl neben mir und fragte: „Ist hier noch unbesetzt?“
Мужчина указал на стул рядом со мной и спросил: «Это место ещё свободно?»
свободный
Frei (свободный) и unbesetzt (свободный) могут описывать место, на котором сейчас никто не сидит. Frei обычно дополнительно означает, что место доступно. Unbesetzt лишь констатирует, что в данный момент никто им не пользуется; например, оно всё равно может быть предназначено для кого-то.

Der Platz am Fenster ist gerade unbesetzt, weil meine Freundin kurz hinausgegangen ist.
Место у окна сейчас свободно, потому что моя подруга ненадолго вышла.
Der Platz am Fenster ist frei, deshalb können Sie sich dort hinsetzen.
Место у окна свободно, поэтому Вы можете там сесть.