
offen
открытый
Не закрытый, не запертый и не накрытый.
Kannst du bitte das offene Fenster schließen? Es zieht.
Ты можешь, пожалуйста, закрыть открытое окно? Сквозит.
открытый
offen – offener – am offensten
Загружаем сохранённый статус.

открытый
Не закрытый, не запертый и не накрытый.
Kannst du bitte das offene Fenster schließen? Es zieht.
Ты можешь, пожалуйста, закрыть открытое окно? Сквозит.

открытый
Честный, прямой и ничего не скрывающий; искренний.
Wir sollten ein offenes Gespräch über unsere Probleme führen.
Нам следует открыто поговорить о наших проблемах.

нерешённый
Ещё не решённый, не выясненный или не завершённый.
Die Frage, wer die Reise bezahlt, ist immer noch offen.
Вопрос о том, кто оплатит поездку, всё ещё не решён.

открытый
Готовый воспринимать новые идеи, предложения или опыт.
Sie ist eine sehr kreative Person und immer offen für neue Ansätze.
Она очень творческий человек и всегда открыта новым подходам.

вакантный
Обозначает рабочее место, которое не занято и доступно.
In unserer Abteilung gibt es eine offene Stelle für einen Projektmanager.
В нашем отделе есть вакантная должность менеджера проектов.

неоплаченный
Так говорят о счёте или долге, который ещё не оплачен.
Bitte begleichen Sie die noch offene Rechnung bis Ende des Monats.
Пожалуйста, оплатите неоплаченный счёт до конца месяца.

открытый
Доступный для всех; публичный и без ограничений.
Der Wettbewerb ist offen für Teilnehmer aus allen Ländern.
В конкурсе могут участвовать люди из всех стран.
| исходная форма | offen |
|---|---|
| Komparativ | offener |
| Superlativ | am offensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову offen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову offen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову offen.
Прилагательное «offen» (открытый) относится к однокоренным словам с глаголом «öffnen» (открывать). Эта связь помогает понять основное значение «nicht geschlossen» (не закрытый), которое заметно и во многих переносных значениях.
Könntest du bitte die Flasche für mich öffnen?
Ты не мог бы открыть для меня бутылку?
В прямом значении «offen» (открытый) часто сочетается с тем, что можно физически закрыть: «ein offenes Fenster» (открытое окно), «eine offene Tür» (открытая дверь), «ein offener Briefumschlag» (открытый конверт) или «ein offenes Buch» (открытая книга).
Er saß mit offenem Mund da und staunte.
Он сидел с открытым ртом и изумлялся.
Когда речь идёт о честности, «offen» (открытый) часто сочетается со словами, связанными с общением. Типичные выражения: «ein offenes Gespräch» (открытый разговор), «offene Worte» (открытые слова) и устойчивое сочетание «offen und ehrlich» (открыто и честно).
Ich schätze an ihr, dass sie immer offen und ehrlich ihre Meinung sagt.
Мне нравится, что она всегда открыто и честно высказывает своё мнение.
Чтобы выразить, что что-то ещё не решено, «offen» (нерешённый) часто употребляется с абстрактными существительными. Распространённые сочетания: «eine offene Frage» (нерешённый вопрос), «ein offener Punkt» (нерешённый вопрос) и «ein offenes Ergebnis» (неопределённый результат).
Es ist noch eine offene Frage, ob wir die Reise wirklich machen können.
Ещё не решено, сможем ли мы действительно поехать.
Когда «offen» (открытый) означает готовность воспринимать что-либо, оно почти всегда употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ. Структура: «offen für etwas sein» (быть открытым для чего-либо).
Ich bin immer offen für neue Ideen und Vorschläge.
Я всегда открыт новым идеям и предложениям.
Значение «unbesetzt» (вакантный) характерно для рабочего контекста. Говорят «offenen Stelle» (вакантной должности) или «offenen Position» (вакантной позиции), когда компания ищет новых сотрудников.
Unsere Firma hat zurzeit zwei offene Stellen in der IT-Abteilung.
Сейчас в нашей компании есть две вакансии в ИТ-отделе.
В значении «unbezahlt» (неоплаченный) слово «offen» (неоплаченный) почти исключительно употребляется в связи с финансами и долгами. Типичные сочетания: «eine offene Rechnung» (неоплаченный счёт) и «offene Forderungen» (неоплаченные требования).
Ich habe noch eine offene Rechnung vom Handwerker zu bezahlen.
Мне ещё нужно оплатить неоплаченный счёт от мастера.
на
«Auf» (открыто) и «offen» (открытый) могут означать, что что-то не закрыто. При этом «auf» чаще употребляется в разговорной речи и главным образом для обозначения состояния, а «offen» — нейтральный и более универсальный вариант. В случае с дверью возможны оба варианта.

Die Tür zum Garten ist noch offen.
Дверь в сад всё ещё открыта.
Die Tür zum Garten ist noch auf.
Дверь в сад всё ещё открыта.