
frei
свободный
Не занятый, не забронированный и не зарезервированный; доступный.
Entschuldigung, ist dieser Stuhl noch frei?
Извините, этот стул ещё свободен?
свободный
frei – freier – am freiesten
Загружаем сохранённый статус.

свободный
Не занятый, не забронированный и не зарезервированный; доступный.
Entschuldigung, ist dieser Stuhl noch frei?
Извините, этот стул ещё свободен?

быть свободным
Не работать и не иметь других обязательств, например занятий в школе.
Nächsten Freitag habe ich frei, da könnten wir uns treffen.
В следующую пятницу я свободен, так что мы могли бы встретиться.

свободный
Не находящийся в плену или взаперти и не ограниченный в движении.
Der Vogel ist aus dem Käfig entkommen und fliegt jetzt frei herum.
Птица вырвалась из клетки и теперь свободно летает вокруг.

бесплатный
Бесплатный; такой, за который не нужно платить.
Für Kinder unter sechs Jahren ist der Eintritt frei.
Для детей младше шести лет вход бесплатный.

свободный
Независимый и не определяемый принуждением, правилами или внешними обстоятельствами.
Jeder Mensch sollte das Recht haben, seine Entscheidungen frei zu treffen.
Каждый человек должен иметь право свободно принимать решения.

свободный от
Не содержащий чего-либо или не обременённый чем-либо.
Dieser Joghurt ist frei von Zucker und künstlichen Aromen.
Этот йогурт не содержит сахара и искусственных ароматизаторов.

на свежем воздухе
Снаружи, на свежем воздухе; не в закрытом помещении.
Bei dem schönen Wetter machen wir ein Picknick im Freien.
В такую хорошую погоду мы устроим пикник на свежем воздухе.

выдуманный
Не основанный на фактах; полностью выдуманный.
Seine abenteuerliche Ausrede war offensichtlich frei erfunden.
Его невероятная отговорка была явно выдуманной.
| исходная форма | frei |
|---|---|
| Komparativ | freier |
| Superlativ | am freiesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frei.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову frei.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову frei.
К однокоренным словам для «frei» (свободный) относятся «die Freiheit» (свобода), глагол «befreien» (освободить) и существительное «der Freiraum» (свободное пространство или личная свобода).
Die Gefangenen wurden nach vielen Jahren befreit.
Заключённых освободили через много лет.
Слово «frei» (свободный) часто используется как часть сложных прилагательных и тогда означает «ohne» (без). Например: «zuckerfrei» (без сахара), «alkoholfrei» (без алкоголя) или «fehlerfrei» (без ошибок).
Ich trinke am liebsten alkoholfreies Bier.
Я больше всего люблю пить безалкогольное пиво.
Sein Text war komplett fehlerfrei.
В его тексте вообще не было ошибок.
Эти два выражения часто путают. Место или время «ist frei» (свободно, доступно). У человека «hat frei» (выходной, ему не нужно работать).
Der Platz neben mir ist noch frei.
Место рядом со мной ещё свободно.
Ich habe am Wochenende frei und kann dir helfen.
На выходных я свободен и могу тебе помочь.
Выражение «frei haben» (быть свободным) всегда относится к перерыву в регулярных обязанностях, например на работе или в школе. Подлежащим всегда является человек.
Die Schüler haben nächste Woche wegen eines Feiertags frei.
На следующей неделе у школьников выходные из-за праздника.
В значении «kostenlos» (бесплатный) слово «frei» (бесплатный) часто встречается на вывесках, в объявлениях или в официальных предложениях. Типичная формулировка: «Eintritt frei» (вход бесплатный).
Die Lieferung ist ab einem Bestellwert von 50 Euro frei.
Доставка бесплатна при заказе на сумму от 50 евро.
Конструкция «frei von» (свободный от) + существительное в Dativ означает, что чего-то нет. Её часто используют для обозначения ингредиентов или абстрактных вещей, например забот.
Das Produkt ist frei von künstlichen Farbstoffen.
В продукте нет искусственных красителей.
Ich wünschte, ich wäre frei von allen Sorgen.
Как бы мне хотелось избавиться от всех забот.
Выражение «im Freien» (на свежем воздухе) является устойчивым и означает «draußen» (снаружи) или «an der frischen Luft» (на свежем воздухе). «Freien» здесь представляет собой субстантивированное прилагательное в Dativ.
Lass uns heute Abend im Freien essen.
Давай сегодня вечером поедим на свежем воздухе.
Сочетание «frei erfunden» (полностью выдуманный) является устойчивым выражением. Оно описывает историю или утверждение, которые полностью выдуманы и не соответствуют действительности.
Die ganze Geschichte von seinem Lottogewinn war nur frei erfunden.
Вся история о его выигрыше в лотерею была просто выдумкой.
давай / происходить / ослабший
Говоря о животном, «los» (на свободе) и «frei» (свободный) могут означать, что его больше не удерживают. «Los» часто указывает на то, что животное сбежало или ситуация нежелательна, а «frei» скорее выражает разрешённую свободу передвижения. Используй «los», когда животное вырвалось, и «frei», когда его намеренно выпустили.

Nach dem Spaziergang ließ die Besitzerin den Hund im Garten frei.
После прогулки хозяйка выпустила собаку свободно бегать в саду.
Als die Tür offen blieb, war der Hund plötzlich los.
Когда дверь оставили открытой, собака вдруг вырвалась.