Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17111

einkalkulieren

учитывать / включать в расчёт

einkalkulieren – kalkulierte ein – hat einkalkuliert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einkalkulieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einkalkulieren vs einbeziehen

вовлекать / учитывать / застилать

«Einbeziehen» (учитывать) и «einkalkulieren» (учитывать заранее) могут означать, что при планировании учитывают какое-либо обстоятельство. «Einbeziehen» — нейтральное и общее слово. «Einkalkulieren» подчёркивает, что что-либо заранее учитывают как возможное или ожидаемое обстоятельство, часто предусмотрительно, например при таких проблемах, как задержки.

Визуальный пример: einbeziehen
einkalkulieren

Wir kalkulieren mögliche Verzögerungen bei unserer Zeitplanung ein.

Мы заранее закладываем возможные задержки в наш график.

einbeziehen

Wir beziehen mögliche Verzögerungen in unsere Zeitplanung ein.

Мы учитываем возможные задержки при составлении графика.

Открыть полную страницу слова: einbeziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...