
unerfüllt
несбывшийся
Неосуществившийся или не сбывшийся; особенно о желаниях, надеждах или мечтах.
Ihr größter Wunsch blieb unerfüllt.
Её самое заветное желание так и не сбылось.
несбывшийся / невыполненный / неудовлетворённый
unerfüllt – unerfüllter – am unerfülltesten
Загружаем сохранённый статус.

несбывшийся
Неосуществившийся или не сбывшийся; особенно о желаниях, надеждах или мечтах.
Ihr größter Wunsch blieb unerfüllt.
Её самое заветное желание так и не сбылось.

невыполненный
Не выполненный или не соблюдённый; особенно о требованиях, условиях или ожиданиях.
Da eine wichtige Bedingung unerfüllt blieb, wurde der Antrag abgelehnt.
Поскольку одно важное условие не было выполнено, заявление отклонили.

неудовлетворённый
Внутренне неудовлетворённый и не ощущающий, что живёт полноценной жизнью.
Trotz seines beruflichen Erfolgs fühlte er sich unerfüllt.
Несмотря на профессиональный успех, он чувствовал себя неудовлетворённым.
| исходная форма | unerfüllt |
|---|---|
| Komparativ | unerfüllter |
| Superlativ | am unerfülltesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unerfüllt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unerfüllt.
«Unerfüllt» (несбывшийся, невыполненный) состоит из «un-» (не-) и «erfüllt» (выполненный). Здесь приставка «un-» отрицает состояние: что-то не выполнено или кто-то не чувствует себя удовлетворённым.
Viele unerfüllte Wünsche begleiten ihn schon seit seiner Kindheit.
Его с детства сопровождает множество несбывшихся желаний.
В этом значении «unerfüllt» (несбывшийся) часто употребляется со словами «ein unerfüllter Wunsch» (несбывшееся желание), «eine unerfüllte Hoffnung» (несбывшаяся надежда) и «ein unerfüllter Traum» (несбывшаяся мечта).
Sie sprach offen über ihren unerfüllten Traum, Schriftstellerin zu werden.
Она открыто рассказала о своей несбывшейся мечте стать писательницей.
С условиями, требованиями или ожиданиями «unerfüllt» (невыполненный) часто употребляется с глаголом «bleiben» (оставаться). Сочетание «unerfüllt bleiben» (оставаться невыполненным) подчёркивает, что что-то по-прежнему не выполнено.
Auch in dieser Saison blieben die Erwartungen der Fans unerfüllt.
И в этом сезоне ожидания болельщиков остались неоправданными.
Для личного, внутреннего значения особенно часто используется сочетание «sich unerfüllt fühlen» (чувствовать себя неудовлетворённым). Возвратное местоимение при этом стоит в Akkusativ.
In ihrem alten Beruf hatte sie sich lange unerfüllt gefühlt.
На прежней работе она долго чувствовала себя неудовлетворённой.
разочарованный
Когда ожидания не оправдываются, «enttäuscht» (разочарованный) описывает грустную или недовольную реакцию человека. «Unerfüllt» (невыполненный), напротив, описывает сами ожидания. То есть с помощью «enttäuscht» ты говоришь о том, что человек чувствует, а с помощью «unerfüllt» — о том, что ожидаемое не произошло.

Nach dem Kurs blieben meine Erwartungen unerfüllt, weil ich weniger gelernt hatte als erwartet.
После курса мои ожидания не оправдались, потому что я узнал меньше, чем ожидал.
Nach dem Kurs war ich enttäuscht, weil ich weniger gelernt hatte als erwartet.
После курса я был разочарован, потому что узнал меньше, чем ожидал.