
ungehalten
раздражённый
Испытывающий раздражение, недовольство или возмущение и явно показывающий или выражающий своё недовольство.
Die Kundin war über die lange Wartezeit sichtlich ungehalten.
Клиентка была явно раздражена из-за долгого ожидания.
раздражённый
ungehalten – ungehaltener – am ungehaltensten
Загружаем сохранённый статус.

раздражённый
Испытывающий раздражение, недовольство или возмущение и явно показывающий или выражающий своё недовольство.
Die Kundin war über die lange Wartezeit sichtlich ungehalten.
Клиентка была явно раздражена из-за долгого ожидания.
| исходная форма | ungehalten |
|---|---|
| Komparativ | ungehaltener |
| Superlativ | am ungehaltensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungehalten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungehalten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungehalten.
«Ungehalten» (раздражённый) часто употребляется с «über» (из-за) и Akkusativ. При этом называется причина раздражения.
Der Abteilungsleiter war über die wiederholten Fehler ungehalten.
Руководитель отдела был раздражён из-за повторяющихся ошибок.
Типичные сочетания: «ungehalten reagieren» (раздражённо реагировать), «sichtlich ungehalten sein» (быть явно раздражённым) и «ungehalten auf etwas reagieren» (раздражённо реагировать на что-либо). Это прилагательное часто описывает явно заметную реакцию.
Sie reagierte ungehalten auf die ständigen Unterbrechungen.
Она раздражённо отреагировала на постоянные перебивания.
«Ungehalten» (раздражённый) особенно часто встречается в объективных сообщениях, жалобах и несколько более формальных разговорах. Обычно это слово звучит официально и часто описывает сдержанное, но явно заметное раздражение.
In seiner schriftlichen Beschwerde klang der Ton deutlich ungehalten.
В его письменной жалобе явно звучало раздражение.
досадный / раздражённый
«Ärgerlich» (раздражённый) и «ungehalten» (раздражённый) могут описывать раздражённого человека или его ответ. «Ärgerlich» в целом обозначает это чувство, а «ungehalten» подчёркивает явно выраженное недовольство, часто в сдержанной форме, и звучит более официально. При описании ответа «ungehalten» поэтому сильнее подчёркивает, как проявляется раздражение.

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ungehalten.
На повторный вопрос она ответила с явным недовольством.
Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ärgerlich.
На повторный вопрос она ответила раздражённо.