
gereizt
раздражённый
Слегка сердитый, нервный или агрессивный, поэтому человек быстро становится нетерпеливым или злым.
Nach dem langen Streit war sie sehr gereizt.
После долгой ссоры она была очень раздражена.
раздражённый
Загружаем сохранённый статус.

раздражённый
Слегка сердитый, нервный или агрессивный, поэтому человек быстро становится нетерпеливым или злым.
Nach dem langen Streit war sie sehr gereizt.
После долгой ссоры она была очень раздражена.

раздражённый
Чувствительный, покрасневший или воспалённый из-за раздражения.
Seine gereizten Augen tränten wegen des Rauchs.
Из-за дыма его раздражённые глаза слезились.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gereizt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gereizt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gereizt.
Если речь идёт о людях, их поведении или настроении, «gereizt» (раздражённый) обычно указывает на раздражение или нервозность. Если речь идёт о частях тела, например глазах, коже или горле, это слово обозначает физическую реакцию, часто вызванную дымом, пылью или аллергией.
Wegen des Lärms reagierte der Nachbar gereizt.
Из-за шума сосед раздражённо отреагировал.
Nach dem Schwimmen hatte sie gereizte Augen.
После плавания у неё были раздражённые глаза.
В значении, связанном с отношениями между людьми, особенно типичны сочетания «gereizt reagieren» (раздражённо реагировать), «eine gereizte Stimmung» (раздражённое настроение) и «ein gereizter Ton» (раздражённый тон).
Auf jede Frage antwortete er in einem gereizten Ton.
На каждый вопрос он отвечал раздражённым тоном.
В физическом значении «gereizt» (раздражённый) часто стоит перед названиями частей тела или органов. Типичные сочетания: «gereizte Haut» (раздражённая кожа), «gereizte Augen» (раздражённые глаза) и «ein gereizter Hals» (раздражённое горло).
Die neue Seife hat bei ihm gereizte Haut verursacht.
Из-за нового мыла у него появилось раздражение на коже.
раздражённый
При повторяющихся прерываниях подходят и «genervt» (раздражённый), и «gereizt» (раздражённый). «Genervt» подчёркивает, что прерывания мешают и досаждают. «Gereizt» выделяет чувствительное, нетерпеливое настроение: теперь человек быстро раздражается даже из-за мелочей.

Nach den vielen Unterbrechungen ist Lea gereizt und antwortet schon auf eine einfache Frage ungeduldig.
После стольких прерываний Леа раздражена и уже нетерпеливо отвечает даже на простой вопрос.
Nach den vielen Unterbrechungen ist Lea genervt, weil sie kaum zum Arbeiten kommt.
После стольких прерываний Леа раздражена, потому что почти не может работать.