
ärgerlich
досадный
О вещи, обстоятельстве или событии, которые вызывают раздражение, недовольство или досаду.
Es ist wirklich ärgerlich, dass der Bus schon wieder zu spät kommt.
Очень досадно, что автобус опять опаздывает.
досадный / раздражённый
ärgerlich – ärgerlicher – am ärgerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

досадный
О вещи, обстоятельстве или событии, которые вызывают раздражение, недовольство или досаду.
Es ist wirklich ärgerlich, dass der Bus schon wieder zu spät kommt.
Очень досадно, что автобус опять опаздывает.

раздражённый
О душевном состоянии человека, который раздражён или недоволен.
Er war sichtlich ärgerlich über die Entscheidung seines Chefs.
Он был явно раздражён решением своего начальника.
| исходная форма | ärgerlich |
|---|---|
| Komparativ | ärgerlicher |
| Superlativ | am ärgerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärgerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ärgerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ärgerlich.
Прилагательное «ärgerlich» (досадный, раздражённый) относится к однокоренным словам «der Ärger» (досада, неприятности) и «sich ärgern» (раздражаться). Все эти слова описывают чувство недовольства или его причину.
Ich möchte keinen Ärger mit den Nachbarn.
Я не хочу неприятностей с соседями.
Ärgere dich nicht über so eine Kleinigkeit.
Не раздражайся из-за такой мелочи.
Значение «ärgerlich» (досадный, раздражённый) зависит от подлежащего в предложении. Если подлежащее — человек, слово описывает его чувство. Если подлежащее — вещь или «es» (безличное «это»), слово описывает досадную ситуацию.
Mein Kollege ist ärgerlich, weil sein Computer nicht funktioniert.
Мой коллега раздражён, потому что его компьютер не работает.
Es ist ärgerlich, wenn der Computer nicht funktioniert.
Досадно, когда компьютер не работает.
Чтобы описать досадную ситуацию, часто используют безличную конструкцию «Es ist ärgerlich, dass ...» (Досадно, что ...) или «Es ist ärgerlich, wenn ...» (Досадно, когда ...).
Es ist ärgerlich, dass ich meinen Schlüssel vergessen habe.
Досадно, что я забыл ключ.
Если человек раздражён, используют «ärgerlich über» (раздражённый из-за чего-либо) в отношении вещи или ситуации и «ärgerlich auf» (раздражённый на кого-либо) в отношении другого человека.
Sie ist ärgerlich über den Lärm.
Она раздражена из-за шума.
Sie ist ärgerlich auf ihren Bruder.
Она раздражена на своего брата.
досадный / глупый
Blöd (досадный) и ärgerlich (досадный) могут описывать неприятное событие. Blöd — это широкая разговорная реакция, а ärgerlich точнее выражает, что что-то вызывает раздражение или недовольство. Если главное — вызванное раздражение, лучше подходит ärgerlich.

Ärgerlich, dass der Bus trotz unserer Beschwerde schon wieder zu spät kommt.
Досадно, что автобус опять опаздывает, несмотря на нашу жалобу.
Blöd, dass der Bus schon wieder zu spät kommt.
Досадно, что автобус опять опаздывает.