
ungleich
неодинаковый
Не такой же и не идентичный; различающийся по свойствам, размеру или форме.
Die beiden Brüder sind charakterlich sehr ungleich.
Эти два брата очень разные по характеру.
неодинаковый / гораздо / неравномерно распределённый
Загружаем сохранённый статус.

неодинаковый
Не такой же и не идентичный; различающийся по свойствам, размеру или форме.
Die beiden Brüder sind charakterlich sehr ungleich.
Эти два брата очень разные по характеру.

гораздо
Употребляется как наречие для усиления сравнения и означает «намного», «значительно» или «гораздо».
Die Aufgabe war ungleich schwieriger, als wir erwartet hatten.
Задание оказалось гораздо труднее, чем мы ожидали.

неравномерно распределённый
Распределённый несправедливо или неравномерно.
Die Chancen im Wettbewerb waren ungleich verteilt.
Шансы участников соревнования были распределены неравномерно.
| исходная форма | ungleich |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungleich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungleich.
Это слово противоположно слову «gleich» (одинаковый). В немецком языке приставка «un-» часто превращает значение прилагательного или наречия в противоположное.
Es ist unfair, wenn die Aufgaben ungleich schwer sind.
Несправедливо, когда задания имеют разную сложность.
В этом значении «ungleich» (гораздо) употребляется как наречие, чтобы усилить Komparativ, например «besser» (лучше), «schneller» (быстрее). Оно стоит непосредственно перед прилагательным в сравнительной степени.
Die zweite Prüfung war ungleich anspruchsvoller als die erste.
Второй экзамен был гораздо сложнее первого.
Nach dem Training fühlte er sich ungleich besser.
После тренировки он чувствовал себя гораздо лучше.
Наречное значение можно узнать по тому, что «ungleich» (гораздо) стоит непосредственно перед прилагательным в Komparativ, например «größer» (больше), «wichtiger» (важнее). В остальных значениях оно описывает существительное или отвечает на вопрос «Wie?» (как?).
Das neue Modell ist ungleich teurer.
Новая модель стоит гораздо дороже.
Die beiden Steine sind ungleich groß.
Эти два камня разного размера.
В контексте справедливости и распределения «ungleich» (неравномерно) часто сочетается с глаголом «verteilen» (распределять) или существительными «Chancen» (шансы) и «Bedingungen» (условия).
Der Wohlstand ist in diesem Land sehr ungleich verteilt.
В этой стране благосостояние распределено очень неравномерно.
Alle Starter hatten ungleiche Bedingungen.
У всех участников были неравные условия.
по-другому / другой
«anders» (другой) и «ungleich» (неодинаковый) выражают мысль о том, что что-то не является одинаковым. «anders» обычно противопоставляет один объект образцу, ожиданию или другой точке отсчёта. «ungleich» непосредственно описывает два предмета как неодинаковые по определённым свойствам, размеру или форме.

Die beiden Entwürfe sind in Form und Größe ungleich.
Два проекта неодинаковы по форме и размеру.
Der neue Entwurf ist anders als unsere Vorlage.
Новый проект отличается от нашего образца.