
unnatürlich
неестественный
Не соответствующий природе; искусственный, нарочитый или воспринимаемый как странный либо ненормальный.
Die Farbe ihrer Haare wirkte völlig unnatürlich.
Цвет её волос выглядел совершенно неестественно.
неестественный
unnatürlich – unnatürlicher – am unnatürlichsten
Загружаем сохранённый статус.

неестественный
Не соответствующий природе; искусственный, нарочитый или воспринимаемый как странный либо ненормальный.
Die Farbe ihrer Haare wirkte völlig unnatürlich.
Цвет её волос выглядел совершенно неестественно.

неестественный
Вести себя нарочито, неискренне.
Sein Lächeln wirkte gezwungen und unnatürlich.
Его улыбка выглядела натянутой и неестественной.
| исходная форма | unnatürlich |
|---|---|
| Komparativ | unnatürlicher |
| Superlativ | am unnatürlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unnatürlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unnatürlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unnatürlich.
Слово состоит из приставки «un-» (отрицание, противоположное значение) и прилагательного «natürlich» (естественный). То, что «unnatürlich» (неестественный), — это «nicht natürlich» (не естественный).
Die unnatürliche Stille im Wald machte ihm Angst.
Неестественная тишина в лесу напугала его.
Значение часто можно понять по контексту: если «unnatürlich» (неестественный) относится к предметам, цветам, материалам или движениям, обычно имеется в виду «künstlich» (искусственный). Если оно относится к поведению человека, например к улыбке или речи, оно скорее означает «gekünstelt» (нарочитый) или «nicht authentisch» (неискренний).
Der Joghurt hatte einen unnatürlich süßen Geschmack.
У йогурта был неестественно сладкий вкус.
Ihre Reaktion wirkte einstudiert und unnatürlich.
Её реакция казалась заученной и неестественной.
Когда речь идёт о неискреннем поведении, «unnatürlich» (неестественный) часто сочетается с глаголами, обозначающими выражение эмоций. Типичные сочетания: «unnatürlich lächeln» (неестественно улыбаться), «unnatürlich klingen» (звучать неестественно) и «sich unnatürlich verhalten» (вести себя неестественно).
Als er lügen musste, klang seine Stimme plötzlich unnatürlich hoch.
Когда ему пришлось лгать, его голос вдруг стал неестественно высоким.
искусственный / неестественный
«Künstlich» (искусственный) и «unnatürlich» (неестественный) могут описывать впечатление от чего-либо неспонтанного или неискреннего. «Künstlich» обычно подчёркивает, что что-либо выглядит намеренно наигранным или имитированным; «unnatürlich» может также просто означать, что что-либо кажется необычным или натянутым. Используй «künstlich», когда наигранность явно заметна, а «unnatürlich» — когда впечатление просто кажется странным.

Nach der Behandlung wirkte sein Lächeln etwas unnatürlich.
После лечения его улыбка казалась немного неестественной.
Für das Foto setzte sie ein künstliches Lächeln auf.
Для фотографии она изобразила искусственную улыбку.