
unnatürlich
неприродний
Такий, що не відповідає природі; штучний, награний або такий, що сприймається як дивний чи ненормальний.
Die Farbe ihrer Haare wirkte völlig unnatürlich.
Колір її волосся здавався цілком неприродним.
неприродний
unnatürlich – unnatürlicher – am unnatürlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неприродний
Такий, що не відповідає природі; штучний, награний або такий, що сприймається як дивний чи ненормальний.
Die Farbe ihrer Haare wirkte völlig unnatürlich.
Колір її волосся здавався цілком неприродним.

награний / неприродний
Поводитися награно, нещиро.
Sein Lächeln wirkte gezwungen und unnatürlich.
Його усмішка здавалася вимушеною й неприродною.
| базова форма | unnatürlich |
|---|---|
| Komparativ | unnatürlicher |
| Superlativ | am unnatürlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnatürlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unnatürlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unnatürlich.
Слово складається з префікса «un-» (префікс із заперечним значенням) і прикметника «natürlich» (природний). Отже, «unnatürlich» (неприродний) означає «nicht natürlich» (не природний).
Die unnatürliche Stille im Wald machte ihm Angst.
Неприродна тиша в лісі налякала його.
Значення часто можна визначити з контексту: якщо «unnatürlich» (неприродний) стосується речей, кольорів, матеріалів або рухів, зазвичай мається на увазі «künstlich» (штучний). Якщо воно стосується людської поведінки, наприклад усмішки чи мовлення, то радше означає «gekünstelt» (награний) або «nicht authentisch» (нещирий).
Der Joghurt hatte einen unnatürlich süßen Geschmack.
Йогурт мав неприродно солодкий смак.
Ihre Reaktion wirkte einstudiert und unnatürlich.
Її реакція здавалася завченою й неприродною.
Коли йдеться про награну поведінку, «unnatürlich» (неприродний) часто поєднується з дієсловами, що описують спосіб вираження. Типові сполучення: «unnatürlich lächeln» (неприродно усміхатися), «unnatürlich klingen» (звучати неприродно) або «sich unnatürlich verhalten» (поводитися неприродно).
Als er lügen musste, klang seine Stimme plötzlich unnatürlich hoch.
Коли йому довелося брехати, його голос раптом став неприродно високим.
штучний
Künstlich (штучний) і unnatürlich (награний / неприродний) обидва можуть описувати враження, яке не є спонтанним або щирим. Künstlich зазвичай підкреслює, що щось здається навмисно награним або імітованим; unnatürlich також може просто здаватися незвичним або напруженим. Вживай künstlich, коли щось явно здається награним, а unnatürlich — коли враження лише здається дивним.

Nach der Behandlung wirkte sein Lächeln etwas unnatürlich.
Після лікування його усмішка здавалася трохи неприродною.
Für das Foto setzte sie ein künstliches Lächeln auf.
Для фотографії вона зробила штучну усмішку.