
unrechtmäßig
незаконный
Нарушающий закон, предписание или чьё-либо право; не являющийся законным или правомерным.
Die unrechtmäßige Kündigung wurde vor Gericht angefochten.
Незаконное увольнение было оспорено в суде.
незаконный
unrechtmäßig – unrechtmäßiger – am unrechtmäßigsten
Загружаем сохранённый статус.

незаконный
Нарушающий закон, предписание или чьё-либо право; не являющийся законным или правомерным.
Die unrechtmäßige Kündigung wurde vor Gericht angefochten.
Незаконное увольнение было оспорено в суде.
| исходная форма | unrechtmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unrechtmäßiger |
| Superlativ | am unrechtmäßigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unrechtmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unrechtmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unrechtmäßig.
Слово имеет ясную структуру: приставка «un-» (не-) отрицает значение слова «rechtmäßig» (законный). Само слово «Rechtmäßig» (законный) означает «dem Recht gemäß» (в соответствии с правом), то есть соответствующий закону. Поэтому «Unrechtmäßig» (незаконный) буквально означает «nicht dem Recht entsprechend» (не соответствующий праву).
Er hat sich das Geld auf unrechtmäßige Weise beschafft.
Он добыл деньги незаконным способом.
«Unrechtmäßig» (незаконный) — официальное слово, которое главным образом употребляется в письменной речи, в юридическом или административном контексте. Оно звучит очень официально.
Das Gericht erklärte die Gebührenerhöhung für unrechtmäßig.
Суд признал повышение платы незаконным.
Это прилагательное часто сочетается с существительными из юридической или экономической сферы. Типичные сочетания: «unrechtmäßiger Besitz» (незаконное владение), «unrechtmäßige Bereicherung» (неосновательное обогащение) и «unrechtmäßige Nutzung» (незаконное использование).
Der unrechtmäßige Besitzer des Grundstücks musste es zurückgeben.
Незаконный владелец земельного участка был вынужден вернуть его.
незаконный
«Illegal» (незаконный) и «unrechtmäßig» (незаконный) могут обозначать нарушение закона. «Illegal» — это общее обозначение действий, запрещённых законом; «unrechtmäßig» может особенно подчёркивать, что у меры нет правового основания или законных полномочий.

Die Behörde sperrte sein Konto ohne rechtliche Grundlage und damit unrechtmäßig.
Ведомство заблокировало его счёт без правового основания и тем самым незаконно.
Der Verkauf der gefälschten Ausweise war illegal.
Продажа поддельных удостоверений была незаконной.