
krumm
кривой
Не прямой, а изогнутый или согнутый.
Der Nagel ist krumm, den können wir nicht mehr verwenden.
Гвоздь кривой, больше мы его использовать не можем.
кривой / нечестный / незаконный
krumm – krummer – am krummsten
Загружаем сохранённый статус.

кривой
Не прямой, а изогнутый или согнутый.
Der Nagel ist krumm, den können wir nicht mehr verwenden.
Гвоздь кривой, больше мы его использовать не можем.

нечестный / незаконный
Разговорное обозначение чего-либо нечестного, незаконного или сомнительного. Часто употребляется в сочетаниях «krumme Geschäfte» (нечестные дела) или «krumme Dinger» (сомнительные делишки).
Er ist bekannt dafür, krumme Dinger zu drehen.
Он известен тем, что проворачивает сомнительные делишки.

принимать что-либо близко к сердцу
Обижаться на чей-либо поступок или помнить его с обидой; злиться на кого-либо из-за чего-либо.
Ich hoffe, du nimmst mir die späte Antwort nicht krumm.
Надеюсь, ты не примешь близко к сердцу мой поздний ответ.
| исходная форма | krumm |
|---|---|
| Komparativ | krummer |
| Superlativ | am krummsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krumm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову krumm.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову krumm.
Выражение «jemandem etwas krumm nehmen» (держать на кого-либо обиду) является устойчивым. Человек, который злится, ставится в Dativ. Это выражение очень часто употребляется с отрицанием, чтобы извиниться или смягчить критику.
Nimm es mir nicht krumm, aber dein Vorschlag ist nicht gut.
Не принимай это близко к сердцу, но твоё предложение неудачное.
Er hat ihr die direkte Kritik sehr krumm genommen.
Он очень сильно принял её прямую критику близко к сердцу.
В разговорной речи «krumm» (кривой) также означает «unehrlich» (нечестный) или «illegal» (незаконный). Это слово почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях, таких как «krumme Geschäfte» (нечестные дела) или «krumme Dinger» (сомнительные делишки).
Die Polizei ermittelt gegen ihn wegen krummer Geschäfte.
Полиция расследует его участие в нечестных делах.
Mit diesem Anwalt würde ich keine krummen Dinger drehen.
С этим адвокатом я бы не стал проворачивать сомнительные делишки.
В прямом значении «krumm» (кривой) часто описывает части тела, например «ein krummer Rücken» (сутулая спина) или «eine krumme Nase» (кривой нос), а также предметы, например «ein krummer Ast» (кривая ветка).
Der alte Mann ging mit krummem Rücken durch den Park.
Старик шёл по парку с сутулой спиной.
Der Ast war so krumm, dass man nicht darauf sitzen konnte.
Ветка была такой кривой, что на ней нельзя было сидеть.
кривой
«schief» (кривой) и «krumm» (кривой) обозначают то, что не является прямым. «schief» в основном указывает на наклон или неправильное положение, а «krumm» — на изгиб или изогнутую форму. Используй «schief», если линия неправильно выровнена, и «krumm», если сама линия изогнута.

Die Tür ist krumm, weil das Holz durch die Feuchtigkeit gebogen wurde.
Дверь покоробилась, потому что древесина изогнулась от влаги.
Die Tür hängt schief in ihrem Rahmen und lässt sich nur schwer schließen.
Дверь перекошена в раме, и её трудно закрыть.