
unrechtmäßig
незаконний
Такий, що порушує закон, правило або право; нелегальний чи неправомірний.
Die unrechtmäßige Kündigung wurde vor Gericht angefochten.
Незаконне звільнення оскаржили в суді.
незаконний
unrechtmäßig – unrechtmäßiger – am unrechtmäßigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

незаконний
Такий, що порушує закон, правило або право; нелегальний чи неправомірний.
Die unrechtmäßige Kündigung wurde vor Gericht angefochten.
Незаконне звільнення оскаржили в суді.
| базова форма | unrechtmäßig |
|---|---|
| Komparativ | unrechtmäßiger |
| Superlativ | am unrechtmäßigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unrechtmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unrechtmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unrechtmäßig.
Слово має чітку будову: префікс «un-» (заперечення) заперечує слово «rechtmäßig» (законний). Саме «Rechtmäßig» означає «dem Recht gemäß» (відповідно до права), тобто такий, що відповідає закону. Отже, «Unrechtmäßig» означає буквально «nicht dem Recht entsprechend» (такий, що не відповідає праву).
Er hat sich das Geld auf unrechtmäßige Weise beschafft.
Він незаконно дістав ці гроші.
«Unrechtmäßig» (незаконний) — формальне слово, яке вживають переважно в писемному мовленні, у юридичному або адміністративному контексті. Воно звучить дуже офіційно.
Das Gericht erklärte die Gebührenerhöhung für unrechtmäßig.
Суд визнав підвищення плати незаконним.
Цей прикметник часто поєднується з іменниками з юридичної або економічної сфери. Типові сполучення: «unrechtmäßiger Besitz» (незаконне володіння), «unrechtmäßige Bereicherung» (неправомірне збагачення) або «unrechtmäßige Nutzung» (незаконне використання).
Der unrechtmäßige Besitzer des Grundstücks musste es zurückgeben.
Незаконний власник земельної ділянки мусив її повернути.
незаконний
«Illegal» (незаконний) і «unrechtmäßig» (незаконний) можуть позначати порушення закону. «Illegal» — це загальна назва дій, заборонених законом, а «unrechtmäßig» може особливо підкреслювати, що в заходу немає правової підстави або законних повноважень.

Die Behörde sperrte sein Konto ohne rechtliche Grundlage und damit unrechtmäßig.
Відомство заблокувало його рахунок без правової підстави й тим самим незаконно.
Der Verkauf der gefälschten Ausweise war illegal.
Продаж підроблених посвідчень був незаконним.