
schlecht
плохой
Низкого качества, не соответствующий ожиданиям или содержащий ошибки.
Der Film hatte eine schlechte Bewertung und hat mir auch nicht gefallen.
Фильм получил плохую оценку, и мне он тоже не понравился.
плохой
schlecht – schlechter – am schlechtesten
Загружаем сохранённый статус.

плохой
Низкого качества, не соответствующий ожиданиям или содержащий ошибки.
Der Film hatte eine schlechte Bewertung und hat mir auch nicht gefallen.
Фильм получил плохую оценку, и мне он тоже не понравился.

тошнить
Чувствовать себя плохо или быть больным. Часто употребляется в выражении «jemandem ist schlecht» (кого-то тошнит).
Nach der Karussellfahrt war mir furchtbar schlecht.
После катания на карусели меня ужасно тошнило.

плохой
Морально предосудительный, злой или непристойный.
Es ist eine schlechte Angewohnheit, über andere zu lästern.
Сплетничать о других — это плохая привычка.

неблагоприятный
Невыгодный или неблагоприятный. Часто относится к таким условиям, как погода или освещение.
Bei schlechtem Wetter fällt das Picknick aus.
Из-за плохой погоды пикник отменяется.

испорченный
О продуктах питания, которые испортились и больше не пригодны в пищу.
Der Joghurt riecht komisch, ich glaube, er ist schlecht.
Йогурт странно пахнет, думаю, он испорчен.

плохо
Употребляется как наречие для описания некачественного выполнения действия; недостаточно, с ошибками.
Ich habe heute Nacht sehr schlecht geschlafen.
Прошлой ночью я очень плохо спал.
| исходная форма | schlecht |
|---|---|
| Komparativ | schlechter |
| Superlativ | am schlechtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlecht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlecht.
Чтобы сказать, что ты плохо себя чувствуешь или тебя тошнит, используется конструкция с Dativ «Mir ist schlecht» (меня тошнит). Предложение «Ich bin schlecht» (я плохой человек) означает «Ich bin ein böser Mensch» (Я злой человек) и является очень распространённой ошибкой.
Ich glaube, ich habe etwas Falsches gegessen, mir ist schlecht.
Кажется, я съел что-то не то, меня тошнит.
Nach der langen Busfahrt war dem Kind schlecht.
После долгой поездки на автобусе ребёнка тошнило.
«Schlecht» (плохой, плохо) может быть прилагательным, которое описывает существительное, или наречием, которое описывает глагол. В немецком языке в обоих случаях это слово имеет одну и ту же форму, если стоит после глагола.
Das ist ein schlechter Witz. (Adjektiv)
Это плохая шутка. (прилагательное)
Er singt schlecht. (Adverb)
Он плохо поёт. (наречие)
Прилагательное «schlecht» (плохой) является основой для глагола «sich verschlechtern» (ухудшаться), который означает «schlechter werden» (становиться хуже). Оно описывает отрицательный процесс.
Sein Gesundheitszustand hat sich über Nacht verschlechtert.
За ночь его состояние здоровья ухудшилось.
В значении «von geringer Qualität» (низкого качества) слово «schlecht» (плохой) часто сочетается с такими существительными, как «Qualität» (качество), «Arbeit» (работа), «Leistung» (результат) или «Note» (оценка).
Für diese schlechte Arbeit bekommst du kein Geld.
За эту плохую работу ты не получишь денег.
Er hat immer schlechte Laune am Montagmorgen.
По понедельникам утром у него всегда плохое настроение.
Для описания неблагоприятных обстоятельств слово «schlecht» (плохой) часто употребляется с такими словами, как «Wetter» (погода), «Licht» (свет) или «Zeiten» (времена).
Bei dem schlechten Licht kann ich kaum lesen.
При таком плохом освещении я едва могу читать.
Das Unternehmen macht gerade schlechte Zeiten durch.
Сейчас компания переживает тяжёлые времена.
Если «schlecht» (плохой) употребляется в связи с едой или напитками, оно почти всегда означает «verdorben» (испорченный). Это слово часто сочетается с глаголами «sein» (быть) или «werden» (становиться).
Die Milch riecht komisch, ich glaube, sie ist schlecht geworden.
Молоко странно пахнет, думаю, оно испортилось.
плохой / тяжёлый
«Schlecht» (плохой) прежде всего оценивает низкое качество или плохое состояние чего-либо. «Schlimm» (тяжёлый) подчёркивает, насколько серьёзным, тяжёлым или имеющим последствия является что-то негативное. В зависимости от точки зрения в одной и той же ситуации могут подойти оба слова.

Nach dem Sturm ist das Dach in einem schlechten Zustand.
После бури крыша находится в плохом состоянии.
Nach dem Sturm ist der Schaden am Dach so schlimm, dass das Haus unbewohnbar ist.
После бури повреждение крыши настолько тяжёлое, что в доме невозможно жить.