الألمانية اسم B2 الترتيب 14825

der Unterton

معنى ضمني / نغمة تحتية

der Unterton, die Untertöne

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Unterton، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Unterton vs Implikation

دلالة ضمنية / استلزام منطقي

تشير الكلمتان إلى شيء لا يُقال مباشرة في الكلام. «⁨die Implikation⁩» (دلالة ضمنية) هي معنى يمكن استنتاجه أو نتيجة منطقية، أما «⁨der Unterton⁩» (معنى ضمني) فهو موقف أو تقييم أو حالة شعورية ترافق الكلام. لذلك اسأل نفسك: هل تقصد مضمونًا أم شعورًا؟.

مثال مرئي على Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

بدت النغمة الخفية في كلامه منزعجة رغم كلماته المهذبة.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

كانت الدلالة الضمنية في كلامه أننا مضطرون إلى تغيير الخطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Implikation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...