
närrisch
глупый
Неразумный, нелепый или поступающий без особого здравого смысла; подобный глупцу.
Es wäre närrisch, bei diesem Wetter ohne Mantel hinauszugehen.
Было бы глупо выходить в такую погоду без пальто.
глупый / карнавальный
närrisch – närrischer – am närrischsten
Загружаем сохранённый статус.

глупый
Неразумный, нелепый или поступающий без особого здравого смысла; подобный глупцу.
Es wäre närrisch, bei diesem Wetter ohne Mantel hinauszugehen.
Было бы глупо выходить в такую погоду без пальто.

карнавальный
Относящийся к карнавалу или карнавальному сезону и проникнутый их беззаботным, шумным настроением.
In der närrischen Zeit sind die Straßen voller kostümierter Menschen.
В карнавальный сезон улицы заполнены людьми в костюмах.

быть без ума от кого-либо
Быть очень увлечённым кем-либо или влюблённым в кого-либо.
Sie ist närrisch auf ihren neuen Kollegen.
Она без ума от своего нового коллеги.
| исходная форма | närrisch |
|---|---|
| Komparativ | närrischer |
| Superlativ | am närrischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову närrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову närrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову närrisch.
«Närrisch» (глупый) относится к словообразовательному гнезду слова «Narr» (глупец) и описывает то, что свойственно глупцу. Окончание «-isch» (суффикс образования прилагательных) здесь образует прилагательное.
Sein närrischer Plan brachte die ganze Gruppe in Schwierigkeiten.
Его глупый план поставил всю группу в затруднительное положение.
Карнавальное значение часто можно определить по таким словам, как «Umzug» (шествие), «Kostüm» (костюм), «Fasching» (карнавал) или «Karneval» (карнавал). В этом контексте «närrisch» (карнавальный) описывает беззаботное настроение или праздничный сезон.
Während des närrischen Umzugs tanzten die Menschen auf der Straße.
Во время карнавального шествия люди танцевали на улице.
В сочетании «närrisch auf jemanden sein» (быть без ума от кого-либо) после «auf» (предлог «на») используется Akkusativ. Здесь прилагательное описывает сильную увлечённость или влюблённость.
Die Großeltern sind ganz närrisch auf ihr erstes Enkelkind.
Бабушка и дедушка просто без ума от своего первого внука.
неразумный
«Unvernünftig» (неразумный) и «närrisch» (глупый) могут критиковать необдуманное или легкомысленное намерение. «Unvernünftig» — нейтральный вариант для повседневной речи. В этом значении «närrisch» часто звучит старомодно или шутливо. Здесь различие прежде всего в оттенке, а не в оценке намерения.

Es wäre närrisch, unser ganzes Geld für dieses alte Auto auszugeben.
Было бы глупо потратить все наши деньги на эту старую машину.
Es wäre unvernünftig, unser ganzes Geld für dieses alte Auto auszugeben.
Было бы неразумно потратить все наши деньги на эту старую машину.