
unwahrscheinlich
маловероятный
Не очень вероятный; такой, в отношении наступления или истинности которого есть сомнения; неправдоподобный.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir im Lotto gewinnen.
Крайне маловероятно, что мы выиграем в лотерею.
маловероятный / невероятный
unwahrscheinlich – unwahrscheinlicher – am unwahrscheinlichsten
Загружаем сохранённый статус.

маловероятный
Не очень вероятный; такой, в отношении наступления или истинности которого есть сомнения; неправдоподобный.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir im Lotto gewinnen.
Крайне маловероятно, что мы выиграем в лотерею.

невероятный
В разговорной речи употребляется как усилительное слово в значении «außerordentlich» (чрезвычайно) или «unglaublich» (невероятно).
Dieser Kuchen schmeckt unwahrscheinlich gut!
Этот пирог невероятно вкусный!
| исходная форма | unwahrscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | unwahrscheinlicher |
| Superlativ | am unwahrscheinlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwahrscheinlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unwahrscheinlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unwahrscheinlich.
Слово состоит из «un-» (не), «wahr» (правдивый) и «scheinlich» (происходящий от «scheinen», казаться). Поэтому то, что «unwahrscheinlich» (маловероятно), «scheint» (кажется) «nicht wahr» (неправдой) или неправдоподобным.
Ein Sieg unserer Mannschaft scheint nach der ersten Halbzeit unwahrscheinlich.
После первого тайма победа нашей команды кажется маловероятной.
Значение сильно зависит от контекста. В нейтральных или официальных предложениях это слово означает «unlikely» (маловероятно). В разговорной речи, особенно перед положительным прилагательным, оно используется как усилитель в значении «unglaublich» (невероятно) или «extrem» (чрезвычайно).
Ein Lottogewinn ist statistisch sehr unwahrscheinlich.
Выигрыш в лотерею статистически крайне маловероятен.
Wow, dein neues Auto ist unwahrscheinlich schnell!
Ничего себе, какая у тебя новая машина невероятно быстрая!
Чтобы выразить низкую вероятность, часто используется конструкция «Es ist unwahrscheinlich, dass ...» (Маловероятно, что ...). Придаточное предложение с «dass» (что) описывает событие, которое маловероятно.
Es ist unwahrscheinlich, dass er pünktlich kommt.
Маловероятно, что он придёт вовремя.
В разговорной речи «unwahrscheinlich» (невероятно) часто служит усилительным словом при положительных характеристиках. Такое употребление неофициально и выражает сильное удивление или восторг.
Ich habe gestern einen unwahrscheinlich lustigen Film gesehen.
Вчера я посмотрел невероятно смешной фильм.
невероятный / невероятно
При описании необычного совпадения могут подойти оба слова: «unglaublich» (невероятный) и «unwahrscheinlich» (маловероятный). «Unglaublich» прежде всего выражает удивление по этому поводу, а «unwahrscheinlich» подчёркивает низкую вероятность или сомнение в правдивости.

Es ist unwahrscheinlich, dass wir uns nach zwanzig Jahren zufällig wieder treffen.
Маловероятно, что через двадцать лет мы снова случайно встретимся.
Es ist unglaublich, dass wir uns nach zwanzig Jahren zufällig wiedergetroffen haben.
Невероятно, что мы случайно снова встретились через двадцать лет.