
unwahrscheinlich
малоймовірний
Не дуже ймовірний; такий, щодо настання або правдивості якого є сумніви; неправдоподібний.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir im Lotto gewinnen.
Вкрай малоймовірно, що ми виграємо в лотерею.
малоймовірний / надзвичайний
unwahrscheinlich – unwahrscheinlicher – am unwahrscheinlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

малоймовірний
Не дуже ймовірний; такий, щодо настання або правдивості якого є сумніви; неправдоподібний.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir im Lotto gewinnen.
Вкрай малоймовірно, що ми виграємо в лотерею.

надзвичайно
У розмовній мові вживається як підсилювальне слово в значенні «außerordentlich» (надзвичайно) або «unglaublich» (неймовірно).
Dieser Kuchen schmeckt unwahrscheinlich gut!
Цей пиріг надзвичайно смачний!
| базова форма | unwahrscheinlich |
|---|---|
| Komparativ | unwahrscheinlicher |
| Superlativ | am unwahrscheinlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwahrscheinlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unwahrscheinlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unwahrscheinlich.
Слово складається з «un-» (не), «wahr» (правдивий) і «scheinlich» (похідне від «scheinen» (здаватися)). Отже, те, що «unwahrscheinlich» (малоймовірне), «scheint» (здається) «nicht wahr» (неправдивим) або неправдоподібним.
Ein Sieg unserer Mannschaft scheint nach der ersten Halbzeit unwahrscheinlich.
Після першого тайму перемога нашої команди здається малоймовірною.
Значення сильно залежить від контексту. У нейтральних або формальних реченнях це слово означає «unlikely» (малоймовірний). У розмовній мові, особливо перед позитивним прикметником, воно вживається як підсилювач у значенні «unglaublich» (неймовірно) або «extrem» (надзвичайно).
Ein Lottogewinn ist statistisch sehr unwahrscheinlich.
Виграш у лотерею статистично дуже малоймовірний.
Wow, dein neues Auto ist unwahrscheinlich schnell!
Ого, твоя нова машина надзвичайно швидка!
Щоб виразити низьку ймовірність, часто використовують конструкцію «Es ist unwahrscheinlich, dass ...» (Малоймовірно, що ...). Підрядне речення з «dass» (що) описує подію, яка є малоймовірною.
Es ist unwahrscheinlich, dass er pünktlich kommt.
Малоймовірно, що він прийде вчасно.
У розмовній мові «unwahrscheinlich» (неймовірно) часто виступає як підсилювальне слово перед прикметниками, що описують позитивні властивості. Це неформальне вживання виражає сильне здивування або захоплення.
Ich habe gestern einen unwahrscheinlich lustigen Film gesehen.
Учора я подивився неймовірно смішний фільм.
неймовірний / неймовірно
Коли йдеться про надзвичайний збіг обставин, можуть підходити і unglaublich (неймовірно), і unwahrscheinlich (малоймовірно). Unglaublich передусім виражає здивування з цього приводу, тоді як unwahrscheinlich підкреслює низьку ймовірність або сумніви в правдивості.

Es ist unwahrscheinlich, dass wir uns nach zwanzig Jahren zufällig wieder treffen.
Малоймовірно, що ми випадково знову зустрінемося через двадцять років.
Es ist unglaublich, dass wir uns nach zwanzig Jahren zufällig wiedergetroffen haben.
Неймовірно, що ми випадково знову зустрілися через двадцять років.