Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 3936

das Zeugnis

табель успеваемости / свидетельство

das Zeugnis, die Zeugnisse

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Zeugnis, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zeugnis vs Beweis

доказательство

Оба слова могут обозначать нечто видимое, по чему можно распознать прежнее состояние. «Beweis» (доказательство) должен по возможности однозначно подтвердить соответствующее утверждение, а «Zeugnis» (свидетельство) скорее понимается как выразительный след или признак. Выбирай «Beweis» при надёжном подтверждении, а «Zeugnis» — при выразительном указании.

Визуальный пример: Beweis
Zeugnis

Die verblassten Fingerabdrücke an der alten Tür waren ein Zeugnis dafür, dass dort früher jemand gewesen war.

Выцветшие отпечатки пальцев на старой двери свидетельствовали о том, что когда-то там кто-то был.

Beweis

Die frischen Fingerabdrücke waren ein Beweis dafür, dass er im Raum gewesen war.

Свежие отпечатки пальцев были доказательством того, что он находился в комнате.

Открыть полную страницу слова: Beweis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...