
verändert
изменённый
Отличающийся от прежнего; претерпевший изменение.
Nach dem langen Urlaub wirkte er erholt und positiv verändert.
После долгого отпуска он выглядел отдохнувшим и заметно изменившимся.
изменённый
Загружаем сохранённый статус.

изменённый
Отличающийся от прежнего; претерпевший изменение.
Nach dem langen Urlaub wirkte er erholt und positiv verändert.
После долгого отпуска он выглядел отдохнувшим и заметно изменившимся.
«Verändert» (изменённый) — это Partizip II глагола «verändern» (изменять). Оно используется как прилагательное и описывает состояние, являющееся результатом изменения. Приставка «ver-» здесь часто указывает на изменение состояния.
Seine Einstellung hat sich komplett verändert.
Его отношение полностью изменилось.
Das ist ein veränderter Plan.
Это изменённый план.
Прилагательное «verändert» (изменённый) часто уточняется наречиями. Распространённые сочетания: «stark verändert» (сильно изменённый), «kaum verändert» (почти не изменившийся), «positiv verändert» (изменившийся к лучшему) и «grundlegend verändert» (изменённый коренным образом).
Seit ihrer Reise wirkt sie positiv verändert.
После поездки она выглядит изменившейся к лучшему.
Die Regeln wurden nur geringfügig verändert.
Правила изменили лишь незначительно.
«Verändert» (изменённый) часто стоит после глаголов «sein» (быть), «wirken» (выглядеть, казаться) или «aussehen» (выглядеть), чтобы описать новое состояние человека или предмета. Это слово всегда подразумевает сравнение с прежним состоянием.
Nach dem Umbau sieht das Haus völlig verändert aus.
После перестройки дом выглядит совершенно иначе.
Die Situation ist nun grundlegend verändert.
Теперь ситуация коренным образом изменилась.
по-другому / другой
«anders» (другой) и «verändert» (изменённый) могут означать, что кто-то или что-то теперь выглядит не так, как раньше. «anders» лишь констатирует различие. «verändert» дополнительно подчёркивает, что произошло развитие или изменение.

Seit dem Umzug wirkt Lena verändert.
После переезда Лена выглядит изменившейся.
Seit dem Umzug wirkt Lena anders.
После переезда Лена выглядит по-другому.