
verändert
змінений
Інший, ніж раніше; такий, що зазнав змін.
Nach dem langen Urlaub wirkte er erholt und positiv verändert.
Після довгої відпустки він здавався відпочилим і позитивно зміненим.
змінений
Завантажуємо збережений статус слова.

змінений
Інший, ніж раніше; такий, що зазнав змін.
Nach dem langen Urlaub wirkte er erholt und positiv verändert.
Після довгої відпустки він здавався відпочилим і позитивно зміненим.
«Verändert» (змінений) — це Partizip II дієслова «verändern» (змінювати). Воно вживається як прикметник і описує стан, який є результатом зміни. Префікс «ver-» тут часто вказує на зміну стану.
Seine Einstellung hat sich komplett verändert.
Його ставлення повністю змінилося.
Das ist ein veränderter Plan.
Це змінений план.
Прикметник «verändert» (змінений) часто точніше описують прислівники. Поширені сполучення: «stark verändert» (сильно змінений), «kaum verändert» (майже не змінений), «positiv verändert» (позитивно змінений) або «grundlegend verändert» (докорінно змінений).
Seit ihrer Reise wirkt sie positiv verändert.
Після подорожі вона здається позитивно зміненою.
Die Regeln wurden nur geringfügig verändert.
Правила змінили лише незначною мірою.
«Verändert» (змінений) часто стоїть після дієслів «sein» (бути), «wirken» (здаватися) або «aussehen» (виглядати), щоб описати новий стан людини чи речі. Це слово завжди передбачає порівняння з попереднім станом.
Nach dem Umbau sieht das Haus völlig verändert aus.
Після перебудови будинок має зовсім інший вигляд.
Die Situation ist nun grundlegend verändert.
Тепер ситуація докорінно змінилася.
інакше / інший
«Anders» (інший) і «verändert» (змінений) можуть означати, що хтось або щось більше не здається таким, як раніше. «Anders» лише констатує відмінність. «Verändert» додатково підкреслює, що відбувся розвиток або зміна.

Seit dem Umzug wirkt Lena verändert.
Після переїзду Лена здається зміненою.
Seit dem Umzug wirkt Lena anders.
Після переїзду Лена здається іншою.