
verarschen
прикалываться над
Разговорное, грубое: выставлять кого-либо дураком, лгать ему или насмехаться над ним.
Willst du mich verarschen? Das kann nicht dein Ernst sein.
Ты что, издеваешься надо мной? Ты ведь несерьёзно.
прикалываться над
verarschen – verarschte – hat verarscht
Загружаем сохранённый статус.

прикалываться над
Разговорное, грубое: выставлять кого-либо дураком, лгать ему или насмехаться над ним.
Willst du mich verarschen? Das kann nicht dein Ernst sein.
Ты что, издеваешься надо мной? Ты ведь несерьёзно.

чувствовать себя обманутым
Чувствовать, что кто-то намеренно тебя обманывает, не воспринимает всерьёз или высмеивает.
Bei diesen leeren Versprechungen fühle ich mich total verarscht.
Из-за этих пустых обещаний я чувствую себя полностью обманутым.
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschst verarscht |
| er/sie/es | verarscht |
| wir | verarschen |
| ihr | verarscht |
| sie | verarschen |
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie | verarschten |
| ich | habe verarscht |
|---|---|
| du | hast verarscht |
| er/sie/es | hat verarscht |
| wir | haben verarscht |
| ihr | habt verarscht |
| sie | haben verarscht |
| du | verarsch! verarsche! |
|---|---|
| ihr | verarscht! |
| Sie | verarschen Sie! |
| ich | hatte verarscht |
|---|---|
| du | hattest verarscht |
| er/sie/es | hatte verarscht |
| wir | hatten verarscht |
| ihr | hattet verarscht |
| sie | hatten verarscht |
| ich | werde verarschen |
|---|---|
| du | wirst verarschen |
| er/sie/es | wird verarschen |
| wir | werden verarschen |
| ihr | werdet verarschen |
| sie | werden verarschen |
| ich | verarsche |
|---|---|
| du | verarschest |
| er/sie/es | verarsche |
| wir | verarschen |
| ihr | verarschet |
| sie | verarschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | verarschte |
|---|---|
| du | verarschtest |
| er/sie/es | verarschte |
| wir | verarschten |
| ihr | verarschtet |
| sie | verarschten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verarschen |
|---|---|
| с zu | zu verarschen |
| Partizip I | verarschend |
| Partizip II | verarscht |
Это слово очень разговорное и часто воспринимается как грубое или даже вульгарное. Используй его только в неофициальной обстановке с друзьями и помни, что оно может звучать невежливо.
Erzähl keinen Quatsch, du willst mich doch nur verarschen!
Не говори ерунду, ты ведь просто прикалываешься надо мной!
Слово состоит из приставки «ver-» (приставка) и существительного «der Arsch» (жопа). Это происхождение объясняет грубый и негативный характер слова.
Ich habe das Gefühl, der Verkäufer hat mich mit dem Preis total verarscht.
У меня такое чувство, что продавец сильно меня надул с этой ценой.
Вопрос «Willst du mich verarschen?» (Ты что, издеваешься надо мной?) — очень распространённое устойчивое выражение. Оно выражает недоверие, удивление или раздражение из-за высказывания или поступка другого человека.
Du hast das Auto verkauft, ohne mich zu fragen? Willst du mich verarschen?
Ты продал машину, даже не спросив меня? Ты что, издеваешься надо мной?
Конструкция «sich verarscht fühlen» (чувствовать себя обманутым) используется, чтобы выразить ощущение, что тебя обманули или не восприняли всерьёз. Подлежащим является человек, который испытывает это чувство.
Nach all den leeren Versprechungen habe ich mich einfach nur noch verarscht gefühlt.
После всех этих пустых обещаний я чувствовал себя просто обманутым.
трахаться / кидать / пошёл ты
«ficken» (кидать) может вульгарно означать безжалостно использовать кого-либо, причинять ему большой вред или обманывать его. «verarschen» (прикалываться над кем-либо) тоже является грубым словом, но прежде всего означает обманывать кого-либо, выставлять его дураком или насмехаться над ним. При серьёзном ущербе подходит «ficken», а при обмане или насмешке скорее «verarschen».

Die Geschäftspartner haben ihn mit falschen Versprechen verarscht.
Деловые партнёры прикололись над ним, дав ему ложные обещания.
Die Geschäftspartner haben ihn mit dem betrügerischen Vertrag finanziell richtig gefickt.
Деловые партнёры по-настоящему кинули его, заключив мошеннический договор, и он понёс большие финансовые потери.