Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8705

vermasseln

запороть

vermasseln – vermasselte – hat vermasselt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vermasseln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vermasseln vs versauen

испортить / испачкать

«Versauen» (испортить) и «vermasseln» (запороть) подходят, когда человек приводит к провалу задачи или упускает возможность. «Vermasseln» подразумевает, что причиной стали собственная неловкость или ошибка человека. Разговорное «versauen» имеет более широкое значение и прежде всего подчёркивает, что что-то основательно испорчено.

Визуальный пример: versauen
vermasseln

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle vermasselt.

Из-за необдуманного ответа я запорол себе шанс получить эту должность.

versauen

Mit meiner unüberlegten Antwort habe ich mir die Chance auf die Stelle versaut.

Из-за необдуманного ответа я испортил себе шанс получить эту должность.

Открыть полную страницу слова: versauen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...