
verkacken
накосячить
(Разговорное, грубое.) Полностью что-либо испортить, совершенно неправильно выполнить задачу или загубить ситуацию; допустить серьёзную ошибку.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Я совершенно завалил экзамен.
накосячить
verkacken – verkackte – hat verkackt
Загружаем сохранённый статус.

накосячить
(Разговорное, грубое.) Полностью что-либо испортить, совершенно неправильно выполнить задачу или загубить ситуацию; допустить серьёзную ошибку.
Ich habe die Prüfung total verkackt.
Я совершенно завалил экзамен.
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackst |
| er/sie/es | verkackt |
| wir | verkacken |
| ihr | verkackt |
| sie | verkacken |
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
| ich | habe verkackt |
|---|---|
| du | hast verkackt |
| er/sie/es | hat verkackt |
| wir | haben verkackt |
| ihr | habt verkackt |
| sie | haben verkackt |
| du | verkack! verkacke! |
|---|---|
| ihr | verkackt! |
| Sie | verkacken Sie! |
| ich | hatte verkackt |
|---|---|
| du | hattest verkackt |
| er/sie/es | hatte verkackt |
| wir | hatten verkackt |
| ihr | hattet verkackt |
| sie | hatten verkackt |
| ich | werde verkacken |
|---|---|
| du | wirst verkacken |
| er/sie/es | wird verkacken |
| wir | werden verkacken |
| ihr | werdet verkacken |
| sie | werden verkacken |
| ich | verkacke |
|---|---|
| du | verkackest |
| er/sie/es | verkacke |
| wir | verkacken |
| ihr | verkacket |
| sie | verkacken |
Используется для косвенной речи.
| ich | verkackte |
|---|---|
| du | verkacktest |
| er/sie/es | verkackte |
| wir | verkackten |
| ihr | verkacktet |
| sie | verkackten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verkacken |
|---|---|
| с zu | zu verkacken |
| Partizip I | verkackend |
| Partizip II | verkackt |
Это слово очень разговорное и воспринимается как грубое или вульгарное. Используй его только в неформальных ситуациях с друзьями и избегай его в письменной речи и официальных разговорах.
Mist, ich glaube, ich habe es total verkackt.
Чёрт, кажется, я всё совершенно запорол.
Глагол состоит из приставки «ver-» (приставка) и вульгарного глагола «kacken» (срать). Здесь приставка «ver-» выражает, что что-либо сделано неправильно или испорчено, и тем самым усиливает отрицательное значение.
Er hat die letzte Frage verkackt und deshalb die Prüfung nicht bestanden.
Он запорол последний вопрос и поэтому не сдал экзамен.
«Verkacken» (накосячить) обычно употребляется как переходный глагол с дополнением в Akkusativ, которое обозначает то, что было испорчено. Очень часто также используется устойчивое выражение «es verkacken» (всё запороть).
Ich habe die Präsentation komplett verkackt.
Я полностью запорол презентацию.
Ich hatte nur eine Chance und habe es verkackt.
У меня был всего один шанс, и я всё запорол.
отказывать / проваливаться
«versagen» (проваливаться) и «verkacken» (накосячить) могут означать, что кто-то не справился с задачей. «Versagen» — нейтральное слово; оно часто употребляется без прямого дополнения в Akkusativ или с «bei» (при, во время), тогда как «verkacken» — разговорное и грубое слово, которое может иметь задачу в качестве прямого дополнения. В нейтральных ситуациях подходит «versagen», а среди друзей иногда можно сказать «verkacken».

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.
Во время важного доклада он запорол вступление, несмотря на хорошую подготовку.
Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.
Во время важного доклада он провалился, несмотря на хорошую подготовку.