Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14135

verkacken

накосячить

verkacken – verkackte – hat verkackt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkacken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkacken vs versagen

отказывать / проваливаться

«versagen» (проваливаться) и «verkacken» (накосячить) могут означать, что кто-то не справился с задачей. «Versagen» — нейтральное слово; оно часто употребляется без прямого дополнения в Akkusativ или с «bei» (при, во время), тогда как «verkacken» — разговорное и грубое слово, которое может иметь задачу в качестве прямого дополнения. В нейтральных ситуациях подходит «versagen», а среди друзей иногда можно сказать «verkacken».

Визуальный пример: versagen
verkacken

Beim wichtigen Vortrag verkackte er trotz guter Vorbereitung die Einleitung.

Во время важного доклада он запорол вступление, несмотря на хорошую подготовку.

versagen

Beim wichtigen Vortrag versagte er trotz guter Vorbereitung.

Во время важного доклада он провалился, несмотря на хорошую подготовку.

Открыть полную страницу слова: versagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...