
vergessen
забытый
Больше не сохраняющийся в памяти или сознании.
Der Name des einst berühmten Dichters ist heute fast vergessen.
Имя некогда знаменитого поэта сегодня почти забыто.
забытый
vergessen – vergessener – am vergessensten
Загружаем сохранённый статус.

забытый
Больше не сохраняющийся в памяти или сознании.
Der Name des einst berühmten Dichters ist heute fast vergessen.
Имя некогда знаменитого поэта сегодня почти забыто.

заброшенный
Больше не замечаемый и не учитываемый другими; лишённый необходимого внимания или заботы.
In dieser vergessenen Region fehlt es bis heute an Schulen und Krankenhäusern.
В этом заброшенном регионе до сих пор не хватает школ и больниц.
| исходная форма | vergessen |
|---|---|
| Komparativ | vergessener |
| Superlativ | am vergessensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergessen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vergessen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vergessen.
В качестве прилагательного «vergessen» (забытый) обычно обозначает уже достигнутое состояние. Оно часто стоит после «sein» (быть) или перед существительным и тогда относится к тому, что уже никто не помнит или на что больше не обращают внимания.
Viele alte Bräuche sind heute vergessen.
Многие старые обычаи сегодня забыты.
Sie entdeckten ein vergessenes Dorf in den Bergen.
Они обнаружили забытую деревню в горах.
В значении «nicht mehr in Erinnerung» (больше не сохраняющийся в памяти) слово «vergessen» (забытый) часто употребляется с названиями, событиями, историями и местами. Усилительные слова, такие как «fast» (почти), «völlig» (полностью) или «längst» (давно), часто показывают, насколько сильно что-то исчезло из сознания.
Der große Stadtbrand von 1890 ist inzwischen völlig vergessen.
Великий городской пожар 1890 года теперь полностью забыт.
Viele wichtige Ereignisse der Stadtgeschichte sind längst vergessen.
Многие важные события истории города давно забыты.
Значение, связанное с недостатком внимания, часто можно определить по словам, обозначающим регионы, группы или социальные проблемы. «Vergessen» (забытый) тогда описывает ситуацию, в которой люди или места в течение долгого времени получают слишком мало внимания или поддержки.
Die vergessene Gemeinde kämpft seit Jahren mit fehlenden Busverbindungen.
Заброшенная община уже много лет борется с нехваткой автобусного сообщения.
Viele vergessene Menschen warten noch immer auf politische Hilfe.
Многие забытые люди всё ещё ждут помощи от государства.
проглядеть / обозревать / игнорировать
Когда информация остаётся незамеченной, «übersehen» (проглядеть) описывает ситуацию, в которой кто-то её не заметил. Прилагательное «vergessen» (забытый), напротив, описывает её состояние: этой информации больше нет в чьей-то памяти. Таким образом, важно, остаётся ли информация незамеченной или больше не сохраняется в памяти человека.

Bei der Reiseplanung ist der Hinweis auf die Bauarbeiten längst vergessen.
При планировании поездки указание на ремонтные работы уже давно забыто.
Bei der Reiseplanung übersieht Lea den Hinweis auf die Bauarbeiten.
При планировании поездки Леа проглядывает указание на ремонтные работы.