
unbeachtet
оставленный без внимания
Никем не замеченный и не принятый во внимание; проигнорированный или не учтённый.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
К сожалению, его предупреждения остались без внимания.
оставленный без внимания
Загружаем сохранённый статус.

оставленный без внимания
Никем не замеченный и не принятый во внимание; проигнорированный или не учтённый.
Seine Warnungen blieben leider unbeachtet.
К сожалению, его предупреждения остались без внимания.
| исходная форма | unbeachtet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeachtet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unbeachtet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unbeachtet.
Слово состоит из приставки «un-» (отрицание) и «beachtet» (принятый во внимание). «Beachtet» — это Partizip II глагола «beachten» (обращать внимание на что-либо). Таким образом, «Unbeachtet» (оставленный без внимания) буквально означает «nicht beachtet» (не принятый во внимание).
Ein wichtiges Detail blieb bei der Planung völlig unbeachtet.
Важная деталь при планировании осталась совершенно без внимания.
Очень часто и полезно сочетание «unbeachtet bleiben» (остаться без внимания). Это выражение в пассивной форме показывает, что никто чего-либо не заметил или не учёл.
Seine Vorschläge blieben in der Diskussion leider unbeachtet.
К сожалению, его предложения остались без внимания во время обсуждения.
«Unbeachtet» (оставленный без внимания) часто употребляется как обстоятельство с глаголом «lassen» (оставлять). Выражение «etwas unbeachtet lassen» (оставить что-либо без внимания) означает намеренно проигнорировать что-либо или не принять это во внимание.
Der Manager hat die Kritik der Mitarbeiter einfach unbeachtet gelassen.
Менеджер просто проигнорировал критику сотрудников.
проглядеть / обозревать / игнорировать
Оба выражения подходят, когда важная деталь остаётся без внимания. «Übersehen» (проглядеть) обычно показывает, что кто-то случайно её не заметил, а «unbeachtet» (оставленный без внимания) не раскрывает причину. Используй «übersehen» (проглядеть) для конкретной оплошности, а «unbeachtet» (оставленный без внимания), когда важен только результат.

Die kleine Notiz am Ende des Dokuments blieb unbeachtet.
Небольшая заметка в конце документа осталась без внимания.
Ich habe die kleine Notiz am Ende des Dokuments übersehen.
Я проглядел небольшую заметку в конце документа.