tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 6018

vergessen

dimenticato

vergessen – vergessener – am vergessensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vergessen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vergessen vs übersehen

non notare

Quando un’informazione non viene notata, «übersehen» descrive il fatto che qualcuno non se ne accorga. L’aggettivo «vergessen» (dimenticato) descrive invece il suo stato: l’informazione non è più presente nella memoria. La differenza fondamentale è quindi se l’informazione non viene notata oppure non è più nella memoria.

Esempio visivo per übersehen
vergessen

Bei der Reiseplanung ist der Hinweis auf die Bauarbeiten längst vergessen.

Mentre si organizza il viaggio, l’avviso sui lavori è ormai dimenticato da tempo.

übersehen

Bei der Reiseplanung übersieht Lea den Hinweis auf die Bauarbeiten.

Mentre organizzava il viaggio, Lea non nota l’avviso sui lavori.

Apri la scheda completa: übersehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...