
anhimmeln
боготворить
Восторженно почитать или восхищаться кем-либо, часто из-за влюблённости или сильного восхищения.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
Школьница тайком боготворит своего любимого актёра.
боготворить
anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt
Загружаем сохранённый статус.

боготворить
Восторженно почитать или восхищаться кем-либо, часто из-за влюблённости или сильного восхищения.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
Школьница тайком боготворит своего любимого актёра.
| ich | himmle an himmele an |
|---|---|
| du | himmelst an |
| er/sie/es | himmelt an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an |
| sie | himmeln an |
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
| ich | habe angehimmelt |
|---|---|
| du | hast angehimmelt |
| er/sie/es | hat angehimmelt |
| wir | haben angehimmelt |
| ihr | habt angehimmelt |
| sie | haben angehimmelt |
| du | himmle an! himmel an!, himmele an! |
|---|---|
| ihr | himmelt an! |
| Sie | himmeln Sie an! |
| ich | hatte angehimmelt |
|---|---|
| du | hattest angehimmelt |
| er/sie/es | hatte angehimmelt |
| wir | hatten angehimmelt |
| ihr | hattet angehimmelt |
| sie | hatten angehimmelt |
| ich | werde anhimmeln |
|---|---|
| du | wirst anhimmeln |
| er/sie/es | wird anhimmeln |
| wir | werden anhimmeln |
| ihr | werdet anhimmeln |
| sie | werden anhimmeln |
| ich | himmele an himmle an |
|---|---|
| du | himmelst an himmlest an |
| er/sie/es | himmele an himmle an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an himmlet an |
| sie | himmeln an |
Используется для косвенной речи.
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anhimmeln |
|---|---|
| с zu | anzuhimmeln |
| Partizip I | anhimmelnd |
| Partizip II | angehimmelt |
«Anhimmeln» (боготворить) — отделяемый глагол. В главном предложении «an» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся единым словом, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «an» (отделяемая приставка) и «himmeln» (основная часть глагола).
Sie himmelt den Sänger seit Jahren an.
Она уже много лет боготворит певца.
Er weiß, dass sie den Schauspieler heimlich anhimmelt.
Он знает, что она тайком боготворит актёра.
Es ist ihr peinlich, den neuen Mitschüler anzuhimmeln.
Ей неловко боготворить нового одноклассника.
В «anhimmeln» (боготворить) тот, кем восхищаются, обычно стоит в Akkusativ. Поэтому этот глагол может непосредственно сочетаться с обозначением человека или группы людей.
Die Fans himmeln ihre Idole an.
Поклонники боготворят своих кумиров.
«Anhimmeln» (боготворить) часто употребляется со словами «heimlich» (тайком), «schwärmerisch» (восторженно) и «seit Jahren» (уже много лет) и нередко относится к звёздам, кумирам или человеку, в которого кто-либо влюблён.
Die Teenager himmelten den jungen Popstar schwärmerisch an.
Подростки восторженно боготворили молодую поп-звезду.
«Anhimmeln» (боготворить) относится прежде всего к разговорной речи и часто звучит эмоционально или слегка шутливо.
Auf der Party himmelte sie den berühmten Musiker den ganzen Abend an.
На вечеринке она весь вечер боготворила знаменитого музыканта.
почитать / поклоняться
Оба глагола могут выражать романтическое восхищение человеком издалека. В этом значении «verehren» (обожать) звучит возвышенно и несколько сдержанно, а «anhimmeln» (боготворить) носит разговорный характер и выражает гораздо более восторженное восхищение. «Verehren» (обожать) подходит для литературного или возвышенного текста, а «anhimmeln» (боготворить) — для непринуждённого разговора о влюблённости.

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.
В непринуждённой беседе она рассказала, что уже несколько месяцев боготворила музыканта.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.
В своём дневнике она написала, что издалека обожала тихого музыканта.