Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 5653

zurückhaltend

сдержанный / осторожный

zurückhaltend – zurückhaltender – am zurückhaltendsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückhaltend, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückhaltend vs vorsichtig

осторожный

При предварительной оценке могут подойти и «vorsichtig» (предварительный), и «zurückhaltend» (осторожный). «Vorsichtig» подчёркивает, что для большей надёжности высказывание сформулировано не слишком уверенно. «Zurückhaltend» скорее показывает, что человек пока не берёт на себя определённых обязательств или выжидает, прежде чем вынести суждение.

Визуальный пример: vorsichtig
zurückhaltend

Nach den ersten Daten äußert sich die Expertin zurückhaltend und legt sich noch nicht auf zehn Prozent fest.

На основании первых данных эксперт осторожно высказывается и пока не утверждает, что рост составит десять процентов.

vorsichtig

Nach den ersten Daten schätzt die Expertin den Anstieg vorsichtig auf etwa zehn Prozent.

На основании первых данных эксперт предварительно оценивает рост примерно в десять процентов.

Открыть полную страницу слова: vorsichtig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...