
seltsam
странный
Странный, необычный или такой, что вызывает удивление или лёгкое чувство неловкости.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
После его ухода в комнате воцарилась странная тишина.
странный
seltsam – seltsamer – am seltsamsten
Загружаем сохранённый статус.

странный
Странный, необычный или такой, что вызывает удивление или лёгкое чувство неловкости.
Es herrschte eine seltsame Stille im Raum, nachdem er gegangen war.
После его ухода в комнате воцарилась странная тишина.
| исходная форма | seltsam |
|---|---|
| Komparativ | seltsamer |
| Superlativ | am seltsamsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seltsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seltsam.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову seltsam.
Слово «seltsam» (странный) связано со словом «selten» (редкий). Логика здесь такая: то, что встречается редко, часто воспринимается как странное или необычное.
Er hat einen sehr seltsamen Humor.
У него очень странное чувство юмора.
«Seltsam» (странный) часто описывает субъективные восприятия или впечатления. Распространённые сочетания: «ein seltsames Gefühl» (странное чувство), «ein seltsamer Geruch» (странный запах), «ein seltsames Geräusch» (странный звук) и «sich seltsam verhalten» (вести себя странно).
Seit dem Vorfall verhält er sich sehr seltsam.
После этого происшествия он ведёт себя очень странно.
Ich hatte das seltsame Gefühl, beobachtet zu werden.
У меня было странное чувство, что за мной наблюдают.
«Seltsam» (странный) часто употребляется в предложениях с безличным «es» (это) и последующим придаточным предложением с «dass» (что). Типичная структура: «Ich finde es seltsam, dass ...» (Я считаю странным, что...).
Es ist seltsam, dass sie sich nicht gemeldet hat.
Странно, что она не дала о себе знать.
Ich finde es seltsam, dass hier kein Licht brennt.
Я считаю странным, что здесь не горит свет.
свой
Eigen (своеобразный) и seltsam (странный) могут описывать необычное поведение. Eigen скорее указывает на особую манеру, свойственную этому человеку, а seltsam в целом оценивает поведение как странное или удивительное. Для типичной личной особенности подходит eigen, а для заметного отклонения обычно — seltsam.

Dass er heute gar nicht antwortet, wirkt seltsam, weil das sonst nicht zu ihm passt.
То, что он сегодня совсем не отвечает, кажется странным, потому что обычно он так себя не ведёт.
Dass er vor jeder Antwort lächelt, wirkt eigen, ist aber typisch für ihn.
То, что он улыбается перед каждым ответом, кажется своеобразным, но для него это типично.