
falsch
неправильный
Не соответствующий истине, норме или стандарту; некорректный.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Ответ на экзамене, к сожалению, был неправильным.
неправильный / неискренний / поддельный
Загружаем сохранённый статус.

неправильный
Не соответствующий истине, норме или стандарту; некорректный.
Die Antwort in der Prüfung war leider falsch.
Ответ на экзамене, к сожалению, был неправильным.

неподходящий
Непригодный или не соответствующий определённой ситуации или цели.
Er trug die falsche Kleidung für die feierliche Veranstaltung.
На торжественное мероприятие он надел неподходящую одежду.

неискренний
Рассчитанный на обман или мошенничество; неискренний или лицемерный.
Ich habe das Gefühl, er ist ein falscher Freund.
У меня такое чувство, что он неискренний друг.

ошибаться
Ошибаться или иметь неверную оценку.
Ich dachte, das Treffen sei morgen, aber da lag ich wohl falsch.
Я думал, что встреча завтра, но, похоже, ошибался.

вы не туда попали
Устойчивое выражение, употребляемое по телефону, когда по ошибке набрали не тот номер.
Entschuldigung, ich bin wohl falsch verbunden.
Извините, кажется, вы не туда попали.

поддельный
Сделанный под оригинал или искусственный, изготовленный не из настоящего материала.
Die Polizei stellte eine große Menge falscher Geldscheine sicher.
Полиция изъяла большое количество поддельных денежных купюр.
| исходная форма | falsch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову falsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову falsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову falsch.
«Falsch» (неправильно) может также употребляться как наречие, чтобы описать неправильное выполнение действия. Обычно оно стоит непосредственно перед глаголом в конце предложения или после спрягаемого глагола.
Du hast die Frage falsch verstanden.
Ты неправильно понял вопрос.
Er hat das Wort falsch geschrieben.
Он неправильно написал это слово.
В значении «inkorrekt» (некорректный) слово «falsch» (неправильный) часто сочетается с информацией, результатами или маршрутами. Типичные примеры: неправильный ответ, неправильный адрес или не тот поезд.
Wir sind im falschen Zug, wir müssen sofort aussteigen!
Мы в неправильном поезде, нам нужно немедленно выйти!
Если что-то «falsch» (неправильно) для определённой ситуации, это означает «unpassend» (неподходящий). Часто речь идёт о выборе или решении, например о неподходящей одежде, неподходящем моменте или неправильном решении.
Es war der falsche Moment, um über dieses Thema zu sprechen.
Это был неподходящий момент для разговора на эту тему.
Если «falsch» (неискренний) описывает человека или его поведение, это часто означает «unaufrichtig» (неискренний) или «heuchlerisch» (лицемерный). В таком случае слово имеет ярко выраженное отрицательное и моральное значение.
Sein Lächeln wirkte falsch und unehrlich.
Его улыбка казалась неискренней и нечестной.
Sie entpuppte sich als falsche Freundin.
Оказалось, что она неискренняя подруга.
Выражение «falsch liegen» (ошибаться) означает «sich irren» (ошибаться). Человек, который ошибается, является подлежащим предложения.
Mit meiner Vermutung lag ich komplett falsch.
В своей догадке я полностью ошибся.
Выражение «falsch verbunden» (вы не туда попали) является устойчивым выражением, которое употребляется почти только по телефону. Его говорят, когда понимают, что позвонили не тому человеку.
Entschuldigung, da bin ich wohl falsch verbunden.
Извините, кажется, вы не туда попали.
В сочетании с такими предметами, как деньги, документы или украшения, «falsch» (поддельный) означает, что они ненастоящие, а поддельные.
Er versuchte, mit falschem Geld zu bezahlen.
Он попытался расплатиться фальшивыми деньгами.
двойной
Оба слова могут описывать неискреннего человека. «Falsch» (неискренний) может непосредственно употребляться в роли сказуемого и в целом обозначает неискренность или лицемерие. «Doppelt» (двуличный) обычно имеет это значение в устойчивых выражениях, например «doppeltes Spiel» (двойная игра). Поэтому используй «falsch» (неискренний) в общем случае, а «doppelt» (двуличный) — прежде всего в таких выражениях.

Er ist falsch und erzählt jedem etwas anderes.
Он неискренний и каждому рассказывает что-то своё.
Er spielt doppeltes Spiel und verspricht beiden Seiten seine Unterstützung.
Он ведёт двойную игру и обещает обеим сторонам свою поддержку.