آلمانی فعل B2 رتبه 19946

verpetzen

لو دادن

verpetzen – verpetzte – hat verpetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verpetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verpetzen vs verraten

لو دادن

هر دو واژه می‌توانند گزارش دادنِ تخلف شخص دیگری را به‌عنوان رفتاری بی‌وفایانه توصیف کنند. Verraten (خیانت کردن) بیشتر بر نقض اعتماد تأکید دارد، درحالی‌که verpetzen (لو دادن) محاوره‌ای است و بر خبرچینیِ ناپسندانه نزد شخصی دیگر یا یک مقام مسئول تأکید می‌کند. به‌ویژه در موقعیت‌های روزمره‌ای که کسی دیگری را لو می‌دهد، از verpetzen استفاده کنید.

مثال تصویری برای verraten
verpetzen

Lukas verpetzte seinen Freund bei der Lehrerin wegen dessen Regelverstoßes.

لوکاس دوستش را به‌خاطر نقض قانون، نزد معلم لو داد.

verraten

Lukas verriet seinen Freund, als er der Lehrerin von dessen Regelverstoß erzählte.

لوکاس وقتی به معلم گفت دوستش یک قانون را نقض کرده است، به دوستش خیانت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verraten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...