Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2153

verurteilen

приговорить / осуждать / обречь

verurteilen – verurteilte – hat verurteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verurteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verurteilen vs zwingen

заставлять

Оба слова могут выражать ситуацию, в которой человек не свободен решать, как ему поступить. «Zu etwas verurteilen» (обрекать на что-либо) подчёркивает длительное, почти неизбежное негативное состояние, а «zwingen» (заставлять) — давление, из-за которого человек делает что-либо против своей воли. Таким образом, решающим является различие между судьбой и применённым принуждением.

Визуальный пример: zwingen
verurteilen

Die schwere Krankheit verurteilte ihn dauerhaft zu einem Leben in Isolation.

Тяжёлая болезнь обрекла его на постоянную жизнь в изоляции.

zwingen

Die behördliche Anordnung zwang ihn vorübergehend zur Isolation.

Распоряжение властей временно вынудило его оказаться в изоляции.

Открыть полную страницу слова: zwingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...