Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9556

unterlassen

воздерживаться / не выполнить

unterlassen – unterließ – hat unterlassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря unterlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

unterlassen vs enthalten

содержать / воздерживаться

Оба слова могут указывать на сознательный отказ от высказывания. «Sich enthalten» (воздерживаться) звучит возвышенно и направляет отказ на что-либо, часто с Genitiv, тогда как «unterlassen» (воздерживаться) называет конкретное действие как объект и особенно часто встречается в официальных требованиях. Используй «sich enthalten» для стилизованного выражения отказа, а «unterlassen» — для ясного требования чего-либо не делать.

Визуальный пример: enthalten
unterlassen

Der Sprecher unterließ jede Bemerkung zu dem Streit.

Выступающий воздержался от любых замечаний по поводу спора.

enthalten

Der Sprecher enthielt sich jeder Bemerkung zu dem Streit.

Выступающий воздержался от любых замечаний по поводу спора.

Открыть полную страницу слова: enthalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...