Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 24208

diebisch

вороватый / злорадный

diebisch – diebischer – am diebischsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря diebisch, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

diebisch vs schadenfroh

злорадный

«Schadenfroh» (злорадный) описывает радость из-за неприятности, постигшей другого человека. Когда речь идёт о радости, «Diebisch» (злорадное удовольствие) подчёркивает тайное, хитрое удовольствие, например после удачной проделки. Оно может включать злорадство, но это необязательно: причиной такого удовольствия может быть и собственный тайный успех.

Визуальный пример: schadenfroh
diebisch

Nach ihrem Streich empfand Lea diebische Freude, weil niemand sie als Urheberin erkannt hatte.

После своей проделки Леа испытывала злорадное удовольствие, потому что никто не понял, что это сделала она.

schadenfroh

Nach ihrem Streich lachte Lea schadenfroh über Toms peinlichen Auftritt.

После своей проделки Леа злорадно смеялась над неловким выступлением Тома.

Открыть полную страницу слова: schadenfroh

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...