
verschmutzt
загрязнённый
Покрытый грязью или загрязнённый вредными веществами; не чистый.
Der Fluss ist durch Abwässer stark verschmutzt.
Река сильно загрязнена сточными водами.
загрязнённый
verschmutzt – verschmutzter – am verschmutztesten
Загружаем сохранённый статус.

загрязнённый
Покрытый грязью или загрязнённый вредными веществами; не чистый.
Der Fluss ist durch Abwässer stark verschmutzt.
Река сильно загрязнена сточными водами.
| исходная форма | verschmutzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmutzter |
| Superlativ | am verschmutztesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschmutzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verschmutzt.
«Verschmutzt» (загрязнённый) относится к семейству слов со словом «Schmutz» (грязь) и обозначает состояние, возникшее в результате загрязнения. Оно может стоять перед существительным или употребляться с «sein» (быть) для описания состояния.
Nach dem Sturm war der Strand stark verschmutzt.
После бури пляж был сильно загрязнён.
Часто встречаются сочетания «verschmutztes Wasser» (загрязнённая вода), «verschmutzte Luft» (загрязнённый воздух), «verschmutzte Böden» (загрязнённые почвы) и «stark verschmutzte Flüsse» (сильно загрязнённые реки). Это прилагательное особенно часто употребляется в связи с экологическими проблемами и видимым загрязнением.
Die Messstation untersucht die Qualität der verschmutzten Luft.
На станции мониторинга проверяют качество загрязнённого воздуха.
«Verschmutzt» (загрязнённый) — нейтральное, фактическое слово, которое часто встречается в новостях, отчётах и текстах об окружающей среде или гигиене. Загрязнение при этом может быть видимым или выявляться по наличию вредных веществ.
Die Behörden sperrten den verschmutzten See für Badegäste.
Власти закрыли загрязнённое озеро для купания.
грязный
Если на каком-то предмете есть грязь, подходят оба слова. «Dreckig» (грязный) звучит гораздо более разговорно и может сильнее выражать отрицательную оценку. «Verschmutzt» (загрязнённый) звучит более нейтрально и поэтому хорошо подходит для объективного описания, например в отчёте.

Im Reinigungsbericht schreibt Mia: „Die Fenster sind stark verschmutzt.“
В отчёте об уборке Мия пишет: «Окна сильно загрязнены».
Beim Putzen sagt Mia: „Die Fenster sind ganz dreckig.“
Во время уборки Мия говорит: «Окна совсем грязные».