
verschmutzt
забруднений
Покритий брудом або забруднений шкідливими речовинами; не чистий.
Der Fluss ist durch Abwässer stark verschmutzt.
Річка сильно забруднена стічними водами.
забруднений
verschmutzt – verschmutzter – am verschmutztesten
Завантажуємо збережений статус слова.

забруднений
Покритий брудом або забруднений шкідливими речовинами; не чистий.
Der Fluss ist durch Abwässer stark verschmutzt.
Річка сильно забруднена стічними водами.
| базова форма | verschmutzt |
|---|---|
| Komparativ | verschmutzter |
| Superlativ | am verschmutztesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschmutzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschmutzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verschmutzt.
«Verschmutzt» (забруднений) належить до словотвірного гнізда слова «Schmutz» (бруд) і позначає стан, що виник унаслідок забруднення. Воно може стояти перед іменником або вживатися з «sein» (бути) для опису стану.
Nach dem Sturm war der Strand stark verschmutzt.
Після бурі пляж був сильно забруднений.
Поширені сполучення — «verschmutztes Wasser» (забруднена вода), «verschmutzte Luft» (забруднене повітря), «verschmutzte Böden» (забруднені ґрунти) і «stark verschmutzte Flüsse» (сильно забруднені річки). Цей прикметник особливо часто вживають у розмовах про екологічні проблеми та видиме забруднення.
Die Messstation untersucht die Qualität der verschmutzten Luft.
Вимірювальна станція досліджує якість забрудненого повітря.
«Verschmutzt» (забруднений) — нейтральне, фактичне слово, яке часто трапляється в новинах, звітах і текстах про довкілля або гігієну. Забруднення може бути видимим або виявлятися за наявністю шкідливих речовин.
Die Behörden sperrten den verschmutzten See für Badegäste.
Влада закрила забруднене озеро для купання.
брудний
Якщо предмет забруднений, підходять обидва слова. «Dreckig» (брудний) звучить значно розмовніше й може виражати сильніше негативне оцінювання. «Verschmutzt» (забруднений) звучить нейтральніше, тому добре підходить для об’єктивного опису, наприклад у звіті.

Im Reinigungsbericht schreibt Mia: „Die Fenster sind stark verschmutzt.“
У звіті про прибирання Мія пише: «Вікна сильно забруднені».
Beim Putzen sagt Mia: „Die Fenster sind ganz dreckig.“
Під час прибирання Мія каже: «Вікна зовсім брудні».