
versprochen
обещаю
Употребляется для подтверждения высказывания или обещания, чтобы подчеркнуть его обязательность и правдивость. Выражает готовность держать своё слово.
Ich rufe dich morgen an, versprochen!
Я позвоню тебе завтра, обещаю!
обещано
Загружаем сохранённый статус.

обещаю
Употребляется для подтверждения высказывания или обещания, чтобы подчеркнуть его обязательность и правдивость. Выражает готовность держать своё слово.
Ich rufe dich morgen an, versprochen!
Я позвоню тебе завтра, обещаю!
| исходная форма | versprochen |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову versprochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову versprochen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову versprochen.
«Versprochen» (обещано) формально является Partizip II глагола «versprechen» (обещать). В данном употреблении оно, однако, выполняет функцию частицы или наречия и подтверждает высказывание.
Ich habe das Buch versprochen, aber noch nicht geschenkt.
Я обещал подарить книгу, но ещё не подарил её.
В качестве подтверждения «versprochen» (обещано) обычно стоит в конце предложения и часто отделяется запятой. Оно также может употребляться как короткий самостоятельный ответ на вопрос или просьбу.
Ich helfe dir beim Umzug, versprochen!
Я помогу тебе с переездом, обещаю!
„Vergisst du es nicht?“ – „Nein, versprochen!“
«Ты ведь не забудешь?» — «Нет, обещаю!»
Употребление «versprochen!» (обещаю!) для подтверждения очень характерно для разговорной речи и неофициального общения. Это придаёт обещанию личную значимость.
Das bleibt unser Geheimnis, versprochen.
Это останется нашей тайной, обещаю.
похваленный / обетованный
«versprochen» (обещано) выражает обязательное обещание и подходит также для повседневных договорённостей. «gelobt» (обетованный) обозначает обязательство, торжественно обещанное или подтверждённое клятвой, поэтому это слово особенно уместно в религиозном или историческом контексте.

Die versprochene Spende für den Sportverein wird morgen überwiesen.
Обещанное пожертвование спортивному клубу переведут завтра.
Die dem Kloster feierlich gelobte Spende wird morgen überwiesen.
Пожертвование монастырю, торжественно обещанное, переведут завтра.