Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19109

wegschnappen

урвать

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegschnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegschnappen vs wegnehmen

отнять

Когда речь идёт о последнем доступном кусочке, могут подойти и «wegnehmen» (отнять), и «wegschnappen» (урвать). «Wegnehmen» подчёркивает, что у другого человека что-то отнимают, даже если это ещё не принадлежит ему. «Wegschnappen» подчёркивает, что человек быстро опередил другого: он берёт что-то раньше, чем другой успевает это получить.

Визуальный пример: wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Ты урвал у меня последний кусок торта, прежде чем я успел за ним потянуться.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Ты отнял у меня последний кусок торта, который предназначался мне.

Открыть полную страницу слова: wegnehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...