Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23088

schwärzen

чернить / замазывать

schwärzen – schwärzte – hat geschwärzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schwärzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schwärzen vs zensieren

цензурировать / выставлять оценки

Оба слова могут относиться к сокрытию информации в опубликованном материале. «Schwärzen» (замазывать) конкретно означает делать фрагменты текста или изображения неразборчивыми, а «zensieren» (цензурировать) подчёркивает проверку содержания и удаление или блокировку нежелательных частей. Используй «schwärzen» (замазывать), когда речь о видимых закрытых фрагментах, а «zensieren» (цензурировать) — когда речь о проверке всего содержания.

Визуальный пример: zensieren
schwärzen

Die Behörde schwärzte im veröffentlichten Bericht die Namen der betroffenen Personen.

Власти замазали в опубликованном отчёте имена затронутых этим людей.

zensieren

Die Behörde zensierte den Film, weil er unerwünschte politische Aussagen enthielt.

Власти подвергли фильм цензуре, потому что в нём содержались нежелательные политические высказывания.

Открыть полную страницу слова: zensieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...