
verwüsten
разорять
Полностью разрушать место из-за насилия или беспорядка либо приводить его в хаотическое состояние.
Die Einbrecher haben die gesamte Wohnung verwüstet.
Грабители разорили всю квартиру.
разорять
verwüsten – verwüstete – hat verwüstet
Загружаем сохранённый статус.

разорять
Полностью разрушать место из-за насилия или беспорядка либо приводить его в хаотическое состояние.
Die Einbrecher haben die gesamte Wohnung verwüstet.
Грабители разорили всю квартиру.
| ich | verwüste |
|---|---|
| du | verwüstest |
| er/sie/es | verwüstet |
| wir | verwüsten |
| ihr | verwüstet |
| sie | verwüsten |
| ich | verwüstete |
|---|---|
| du | verwüstetest |
| er/sie/es | verwüstete |
| wir | verwüsteten |
| ihr | verwüstetet |
| sie | verwüsteten |
| ich | habe verwüstet |
|---|---|
| du | hast verwüstet |
| er/sie/es | hat verwüstet |
| wir | haben verwüstet |
| ihr | habt verwüstet |
| sie | haben verwüstet |
| du | verwüste! verwüst! |
|---|---|
| ihr | verwüstet! |
| Sie | verwüsten Sie! |
| ich | hatte verwüstet |
|---|---|
| du | hattest verwüstet |
| er/sie/es | hatte verwüstet |
| wir | hatten verwüstet |
| ihr | hattet verwüstet |
| sie | hatten verwüstet |
| ich | werde verwüsten |
|---|---|
| du | wirst verwüsten |
| er/sie/es | wird verwüsten |
| wir | werden verwüsten |
| ihr | werdet verwüsten |
| sie | werden verwüsten |
| ich | verwüste |
|---|---|
| du | verwüstest |
| er/sie/es | verwüste |
| wir | verwüsten |
| ihr | verwüstet |
| sie | verwüsten |
Используется для косвенной речи.
| ich | verwüstete |
|---|---|
| du | verwüstetest |
| er/sie/es | verwüstete |
| wir | verwüsteten |
| ihr | verwüstetet |
| sie | verwüsteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verwüsten |
|---|---|
| с zu | zu verwüsten |
| Partizip I | verwüstend |
| Partizip II | verwüstet |
Глагол образован от прилагательного «wüst» (пустынный, хаотичный), которое означает «öde» (пустынный) или «chaotisch» (хаотичный). Приставка «ver-» усиливает это значение и превращает его в действие: привести что-либо в хаотическое состояние.
Nach dem Sturm war der ganze Garten verwüstet.
После бури весь сад был разорён.
«Verwüsten» (разорять) — неразделяемый глагол. Приставка «ver-» всегда остаётся в начале глагола, в том числе в Partizip II («verwüstet» (разорён)) и в придаточных предложениях.
Die Vandalen haben den Park verwüstet.
Вандалы разорили парк.
Ich bin schockiert, dass jemand die Schule so verwüstet hat.
Я в шоке от того, что кто-то так разорил школу.
Глагол «verwüsten» (разорять) обычно употребляется с местами в качестве дополнения в Akkusativ. Часто встречаются такие сочетания: разорить квартиру, комнату, город, страну или местность.
Die Wildschweine haben in einer Nacht den ganzen Acker verwüstet.
Кабаны за одну ночь разорили всё поле.
Этот глагол очень часто употребляется в пассиве, чтобы описать состояние места после разрушения. В центре внимания оказывается результат, а не тот, кто совершил действие.
Das Hotelzimmer wurde komplett verwüstet.
Номер в отеле был полностью разгромлен.
Ganze Landstriche sind durch das Hochwasser verwüstet worden.
Паводок опустошил целые районы.
уничтожать / разрушать
Оба слова подходят, когда место сильно повреждено в результате насилия. «Zerstören» (разрушать) в общем обозначает разрушение, а «verwüsten» (разорять) дополнительно подчёркивает масштабное и хаотичное состояние места. Используй «verwüsten», когда повреждены не только отдельные предметы, а всё место сильно и беспорядочно разрушено.

Der Sturm verwüstete den ganzen Stadtteil am Stadtrand.
Буря разорила весь район на окраине города.
Der Sturm zerstörte mehrere Häuser am Stadtrand.
Буря разрушила несколько домов на окраине города.