آلمانی فعل B2 رتبه 6696

verwüsten

ویران کردن

verwüsten – verwüstete – hat verwüstet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwüsten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwüsten vs zerstören

ویران کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که مکانی بر اثر خشونت به‌شدت آسیب ببیند. «⁨Zerstören⁩» (ویران کردن) به نابودی به‌طور کلی اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨verwüsten⁩» (ویران کردن) علاوه بر آن بر وضعیت گسترده و آشفتهٔ مکان تأکید دارد. زمانی از «⁨verwüsten⁩» استفاده کنید که نه‌فقط چیزهای منفرد، بلکه تمام مکان به‌شدت و به‌صورت نامنظم آسیب دیده باشد.

مثال تصویری برای zerstören
verwüsten

Der Sturm verwüstete den ganzen Stadtteil am Stadtrand.

طوفان تمام محلهٔ حاشیهٔ شهر را ویران و آشفته کرد.

zerstören

Der Sturm zerstörte mehrere Häuser am Stadtrand.

طوفان چند خانه را در حاشیهٔ شهر ویران کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...