
verwüsten
спустошувати
Повністю руйнувати місце насильством або безладом чи перетворювати його на хаотичний стан.
Die Einbrecher haben die gesamte Wohnung verwüstet.
Грабіжники повністю спустошили квартиру.
спустошувати
verwüsten – verwüstete – hat verwüstet
Завантажуємо збережений статус слова.

спустошувати
Повністю руйнувати місце насильством або безладом чи перетворювати його на хаотичний стан.
Die Einbrecher haben die gesamte Wohnung verwüstet.
Грабіжники повністю спустошили квартиру.
| ich | verwüste |
|---|---|
| du | verwüstest |
| er/sie/es | verwüstet |
| wir | verwüsten |
| ihr | verwüstet |
| sie | verwüsten |
| ich | verwüstete |
|---|---|
| du | verwüstetest |
| er/sie/es | verwüstete |
| wir | verwüsteten |
| ihr | verwüstetet |
| sie | verwüsteten |
| ich | habe verwüstet |
|---|---|
| du | hast verwüstet |
| er/sie/es | hat verwüstet |
| wir | haben verwüstet |
| ihr | habt verwüstet |
| sie | haben verwüstet |
| du | verwüste! verwüst! |
|---|---|
| ihr | verwüstet! |
| Sie | verwüsten Sie! |
| ich | hatte verwüstet |
|---|---|
| du | hattest verwüstet |
| er/sie/es | hatte verwüstet |
| wir | hatten verwüstet |
| ihr | hattet verwüstet |
| sie | hatten verwüstet |
| ich | werde verwüsten |
|---|---|
| du | wirst verwüsten |
| er/sie/es | wird verwüsten |
| wir | werden verwüsten |
| ihr | werdet verwüsten |
| sie | werden verwüsten |
| ich | verwüste |
|---|---|
| du | verwüstest |
| er/sie/es | verwüste |
| wir | verwüsten |
| ihr | verwüstet |
| sie | verwüsten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verwüstete |
|---|---|
| du | verwüstetest |
| er/sie/es | verwüstete |
| wir | verwüsteten |
| ihr | verwüstetet |
| sie | verwüsteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verwüsten |
|---|---|
| з zu | zu verwüsten |
| Partizip I | verwüstend |
| Partizip II | verwüstet |
Дієслово походить від прикметника «wüst» (пустельний або хаотичний), що означає «öde» (пустельний) або «chaotisch» (хаотичний). Префікс «ver-» посилює це значення і перетворює його на дію: привести щось у спустошений стан.
Nach dem Sturm war der ganze Garten verwüstet.
Після бурі весь сад був спустошений.
«Verwüsten» (спустошувати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «ver-» завжди залишається на початку дієслова, зокрема в Partizip II — «verwüstet» (спустошений), — і в підрядних реченнях.
Die Vandalen haben den Park verwüstet.
Вандали спустошили парк.
Ich bin schockiert, dass jemand die Schule so verwüstet hat.
Я шокований, що хтось так спустошив школу.
Дієслово «verwüsten» (спустошувати) зазвичай вживається з місцями як додатками в Akkusativ. Типові приклади: спустошувати квартиру, кімнату, місто, країну або ландшафт.
Die Wildschweine haben in einer Nacht den ganzen Acker verwüstet.
Кабани за одну ніч спустошили все поле.
Це дієслово дуже часто вживається в пасиві, щоб описати стан місця після руйнування. У центрі уваги тоді результат, а не той, хто це зробив.
Das Hotelzimmer wurde komplett verwüstet.
Готельний номер був повністю спустошений.
Ganze Landstriche sind durch das Hochwasser verwüstet worden.
Цілі райони були спустошені повінню.
знищувати
Обидва слова доречні, коли місце сильно пошкоджене внаслідок насильства. «Zerstören» (знищувати) означає руйнування загалом, тоді як «verwüsten» (спустошувати) додатково підкреслює масштаб і хаотичний стан місця. Використовуй «verwüsten», коли пошкоджено не лише окремі речі, а все місце сильно й безладно зруйноване.

Der Sturm verwüstete den ganzen Stadtteil am Stadtrand.
Буря спустошила весь район на околиці міста.
Der Sturm zerstörte mehrere Häuser am Stadtrand.
Буря зруйнувала кілька будинків на околиці міста.