
seriös
надёжный
Характеризующий человека, компанию или предложение как заслуживающие доверия, правдоподобные и порядочные.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Это очень надёжное предложение, тут нет никакого подвоха.
надёжный / солидный
seriös – seriöser – am seriösesten
Загружаем сохранённый статус.

надёжный
Характеризующий человека, компанию или предложение как заслуживающие доверия, правдоподобные и порядочные.
Das ist ein sehr seriöses Angebot, da gibt es keinen Haken.
Это очень надёжное предложение, тут нет никакого подвоха.

солидный
Характеризующий внешность, одежду или поведение как серьёзные, официальные и неброские.
Für das Bewerbungsgespräch wählte er einen seriösen Anzug.
Для собеседования он выбрал солидный костюм.
| исходная форма | seriös |
|---|---|
| Komparativ | seriöser |
| Superlativ | am seriösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seriös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову seriös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову seriös.
«Seriös» (надёжный) означает «vertrauenswürdig» (заслуживающий доверия) или «respektabel» (уважаемый, достойный). Это не то же самое, что английское «serious», которое часто означает «ernst» (серьёзный, не смеющийся) или «schwerwiegend» (тяжёлый, серьёзный, например о травме).
Ich suche eine seriöse Firma für die Renovierung meiner Wohnung.
Я ищу надёжную фирму для ремонта квартиры.
В значении «vertrauenswürdig» (надёжный) слово «seriös» (надёжный) часто употребляется в деловой сфере. Типичные сочетания: «ein seriöses Unternehmen» (надёжная компания), «eine seriöse Quelle» (надёжный источник) или «ein seriöser Anbieter» (надёжный поставщик).
Prüfen Sie immer, ob die Website des Online-Shops seriös ist.
Всегда проверяйте, надёжен ли сайт интернет-магазина.
Когда речь идёт о людях, «seriös» (солидный) описывает серьёзную и профессиональную внешность. Часто употребляются сочетания «seriöse Kleidung» (солидная одежда), «ein seriöses Auftreten» (солидная манера поведения) или «seriös wirken» (выглядеть солидно).
Für das Vorstellungsgespräch ist ein seriöses Auftreten sehr wichtig.
Для собеседования очень важно выглядеть солидно.
серьёзный
По отношению к человеку «ernst» (серьёзный) описывает задумчивое, несмешливое поведение. «Seriös» (надёжный), напротив, характеризует человека как заслуживающего доверия и вызывающего доверие. Поэтому надёжный человек может выглядеть дружелюбным и жизнерадостным, а серьёзный человек не обязательно является надёжным.

Der Berater wirkt seriös, weil er offen über alle Kosten informiert.
Консультант кажется надёжным, потому что открыто рассказывает обо всех расходах.
Der Berater bleibt während des Gesprächs ernst und macht keine Scherze.
Во время разговора консультант сохраняет серьёзный вид и не шутит.