
vollkommen
полностью
Означает «полностью», «целиком» или «абсолютно». Часто используется как наречие для усиления прилагательного или высказанного мнения.
Das ist eine vollkommen neue Situation für uns.
Это совершенно новая ситуация для нас.
полностью / совершенный
vollkommen – vollkommener – am vollkommensten
Загружаем сохранённый статус.

полностью
Означает «полностью», «целиком» или «абсолютно». Часто используется как наречие для усиления прилагательного или высказанного мнения.
Das ist eine vollkommen neue Situation für uns.
Это совершенно новая ситуация для нас.

совершенный
Описывает что-либо идеальное, безошибочное или безупречное.
Auf der Suche nach der vollkommenen Harmonie reiste er um die Welt.
В поисках совершенной гармонии он объехал весь мир.
| исходная форма | vollkommen |
|---|---|
| Komparativ | vollkommener |
| Superlativ | am vollkommensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollkommen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollkommen.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vollkommen.
«Vollkommen» (совершенный) состоит из «voll» (полный) и Partizip II глагола «kommen» (приходить). Буквальная идея заключается в том, что что-то «zur Fülle gekommen» (достигло полноты), то есть стало полным или совершенным.
Nach dem langen Spaziergang herrschte vollkommene Stille im Haus.
После долгой прогулки в доме воцарилась полная тишина.
«Vollkommen» (совершенно) может использоваться как наречие для усиления в первом значении или как обычное прилагательное во втором значении. В роли наречия оно не склоняется, а перед существительным в роли прилагательного склоняется.
Ich bin mit deiner Arbeit vollkommen zufrieden.
Я совершенно доволен твоей работой.
Er strebt nach dem vollkommenen Glück.
Он стремится к совершенному счастью.
В роли наречия «vollkommen» (совершенно) часто усиливает прилагательные или высказанные мнения. Типичные сочетания: «vollkommen richtig» (совершенно правильно), «vollkommen falsch» (совершенно неправильно), «vollkommen egal» (совершенно безразлично) и «vollkommen ausreichend» (вполне достаточно).
Es ist vollkommen egal, ob wir heute oder morgen anfangen.
Совершенно безразлично, начнём мы сегодня или завтра.
В значении «perfekt» (идеальный) слово «vollkommen» (совершенный) часто сочетается с абстрактными существительными, например: «vollkommene Harmonie» (совершенная гармония), «vollkommene Stille» (полная тишина) или «vollkommene Dunkelheit» (полная темнота).
Für einen Moment herrschte vollkommene Stille im Raum.
На мгновение в комнате воцарилась полная тишина.
полностью
«Völlig» (полностью) и «vollkommen» (полностью) могут сильно усиливать прилагательное или высказывание. «Völlig» нейтрально подчёркивает полную степень, а «vollkommen» может дополнительно звучать более возвышенно и иногда создавать оценочное впечатление совершенства. Используй «völlig» в повседневных ситуациях, а «vollkommen» — когда подходит его стилистический или оценочный оттенок.

Mit dieser eleganten Lösung war der Kunde vollkommen zufrieden.
Клиент был полностью доволен этим элегантным решением.
Nach der guten Nachricht war sie völlig zufrieden.
После хорошей новости она была полностью довольна.