آلمانی اسم C1 رتبه 8591

der Vorbehalt

قید و شرط

der Vorbehalt, die Vorbehalte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorbehalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorbehalt vs Bedingung

شرط

«⁨Bedingung⁩» (شرط) پیش‌شرط مشخصی است که موافقت یا اعتبار چیزی به آن بستگی دارد. «⁨Vorbehalt⁩» (قید و شرط) هم می‌تواند محدودیتی باشد، اما ممکن است فقط نگرانیِ بیان‌شده‌ای بدون پیش‌شرط روشن باشد. برای بیان دقیقِ «⁨nur wenn⁩» (فقط اگر) از «⁨Bedingung⁩» و برای موافقتی که هنوز قطعی نیست از «⁨Vorbehalt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bedingung
Vorbehalt

Ich stimme dem Plan mit dem Vorbehalt zu, dass wir die Zahlen noch prüfen.

من با این قید و شرط با طرح موافقم که هنوز ارقام را بررسی کنیم.

Bedingung

Ich stimme dem Plan unter der Bedingung zu, dass alle Kosten geklärt sind.

من با این شرط با طرح موافقم که همهٔ هزینه‌ها مشخص شده باشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedingung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...