Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5778

seufzen

вздыхать

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря seufzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

seufzen vs stöhnen

стонать / сетовать на

Оба глагола могут обозначать слышимое выражение напряжения или чувства. «Stöhnen» (стонать) — это обычно жалобный или болезненный нечленораздельный звук, а «seufzen» (вздыхать) прежде всего обозначает глубокий слышимый выдох. Используй «stöhnen», когда речь идёт о звуке, и «seufzen», когда подчёркивается выдох.

Визуальный пример: stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

После того как он поднял тяжёлый ящик, он устало вздохнул.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Поднимая тяжёлый ящик, он от напряжения стонал.

Открыть полную страницу слова: stöhnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...